Перевод для "est imposé" на английский

Est imposé

• is imposed
• won

Примеры перевода

is imposed

Elles ne sont pas imposées.
They are not imposed.

Aucun État n'a le droit d'imposer sa propre législation à la communauté internationale, ni d'imposer ou de menacer d'imposer des sanctions à son gré.
No country has the right to impose its own domestic laws on the international community, nor should it impose or threaten to impose sanctions at will.

Amendes imposées
Imposed fines

Sanctions imposées :
Penalties imposed:

Cela ne sera pas imposé à Gibraltar.
That will not be imposed on Gibraltar.

Mesure imposée
Measure imposed

La sélection est imposée de l'extérieur.
Selection is imposed from the outside.

À partir de maintenant, un couvre-feu est imposé dans le Sanctuaire.
From now on a curfew is imposed on the Shrine.

won

Au cours de l'année écoulée, les acquis difficiles de la démocratie ont été sérieusement menacés ça et là, notamment par l'imposition de restrictions sur la société civile et la remise en cause de l'ordre constitutionnel, fort dramatiquement en Égypte.
31. There were some alarming threats to hard-won gains in democratic governance in the past year, including restrictions on civil society and some reversals of constitutional order, most dramatically in Egypt.

Au cours des deux ou trois dernières années, les associations sportives nationales de l'Érythrée se sont imposées auprès des fédérations internationales et des clubs qui comptent.
Over the last two to three years, the Eritrean National Sport Associations have won recognition of important international federations and clubs.

On peut compter sur notre appui pour défendre toute cause juste, mais on ne peut pas nous soumettre par la force ni nous imposer des formules absurdes ou des campagnes indignes.
Our support can be won for any just cause, but we will not be overcome by force, or allow absurd slogans or shameful campaigns to be forced upon us.

En plus des mesures correctives, la KFTC a imposé une amende de 23 milliards de won (environ 23,5 millions de dollars É.U.) calculée en fonction du chiffre d'affaires obtenu grâce aux pratiques jugées incompatibles avec la loi.
Along with the corrective measures, KFTC imposed a surcharge 23 billion Won (approximately $23.5 million), based on the relevant turnover created during the legal violations.

Après ces nouveaux votes et à l'issue du deuxième tour des élections à la mairie le 1er décembre, les candidats de l'Initiative civique serbe se sont imposés dans les quatre municipalités du nord du Kosovo.
17. Following the re-vote and the successful conclusion of the second round of mayoral elections on 1 December, candidates of the Serbian Civic Initiative won in all four municipalities of northern Kosovo.