Примеры перевода
Nous sommes heureux d'en être coauteurs.
We are happy to be cosponsoring it.
J'en suis heureux et fier.
This makes me proud and happy.
"Le foyer heureux"
The “Happy Home” programme
en apparaissant gais et heureux
being happy and cheerful
Je vous souhaite un heureux anniversaire.
Happy anniversary.
En l'absence de familles heureuses et harmonieuses, il est impossible de maintenir une société heureuse et harmonieuse.
Without happy and harmonious families, it is impossible to maintain a happy and harmonious society.
Sa femme était heureuse avec lui?
Was his wife Fatuma happy with him?
Nous avons été heureux de le parrainer.
We were happy to co-sponsor it.
_Hitler est heureux.
Hitler is happy.
Ceci est heureux***...
This is happy *** ...
J'en suis heureux.
I am pleased.
Nous sommes heureux de les voir dans la résolution.
We are pleased to see them in the resolution.
Je suis heureux des commentaires que j'ai entendus.
I am pleased with the comments I heard.
Notre pays a été heureux de participer, dans un esprit de coopération et de collégialité, à la préparation de ce document et est heureux de prôner son adoption.
We were pleased to participate, in a cooperative and collegial spirit, in the preparation of the draft resolution and are pleased to advocate its adoption.
J'en suis heureux et je l'en remercie.
I am pleased and thank him for it.
Ah, le printemps est là... et la terre est heureuse.
Ah, spring has come... and the earth is pleased.
Pittman est heureux.
Pittman is pleased.
Et votre femme est heureuse, je suppose ?
And your wife is pleased, I assume?
Le printemps est là... et la terre est heureuse.
Spring has come... and the earth is pleased.
L 'Univers du livre au 5ème étage est heureux de vous annoncer...
Book Universe on level 5 is pleased to announce...