Примеры перевода
douces; à l'exclusion des amandes amères;
sweet; bitter almonds are excluded;
e) Amandes douces décortiquées
(e) Sweet Almond Kernels
3.- Saveur douce:
3.-Sweet flavour:
Limes douces de l'Inde, limes douces de Palestine issues de l'espèce Citrus limettioides Tanaka;
Indian sweet limes, Palestine sweet limes grown from the species Citrus limettioides Tanaka
− douce, sans goût amer;
sweet, free of bitter taste;
La musique est douce
The music is sweet
La vengeance est douce.
Vengeance is sweet.
La vie est douce !
Life is sweet!
"Notre amitié est douce."
Our friendship is sweet.
La victoire est douce.
Victory is sweet.
La liberté est douce.
Liberty is sweet.
Validation douce.
Soft validation.
e) Validations <<douces>>.
`Soft' validations.
2) Technologie "douce"
(2) “Soft” technology
217. Les mesures physiques de protection peuvent être "douces" ou "dures".
217. The physical protection measures may be soft or hard.
100. Comprendre et influencer aussi bien les techniques "dures" que les "douces";
— Understanding and influencing technologies both “hard” and “soft” technology;
Peau douce et lisse, de teinte jaune doré.
Soft, smooth, golden-yellow skin.
Même les drogues “douces” ne seront pas légalisées dans mon pays.
Not even so-called soft drugs will be legalized in my country.
2.2 Drogues douces
2.2 Soft drugs
L'herbe est douce.
The grass is soft.
La rivière est douce.
The river is soft.
Ma peau est douce
My skin is soft
Lollys est douce et chaude.
Lollys is soft and warm.
- Sa voix est douce.
Her voice is soft and mild.
Votre peau est douce.
Your skin is soft.
Votre main est douce.
Your hand is soft.
Sa peau est douce.
Her skin is soft.