Перевод для "est découvert" на английский

Est découvert

• is discovered
• is found

Примеры перевода

is discovered

ii) Quand a-t-il été découvert et par qui;
when it was discovered and by whom;

Accumulations découvertes
Discovered geology

J'ai découvert qu'il n'en était rien.
But I discovered that it was not true.

Quantités en place découvertes
Discovered in-place quantities

BEPPI COLOMBO: à la découverte de Mercure
BepiColombo: discovering Mercury

QUANTITÉ INITIALEMENT EN PLACE DÉCOUVERTE.
DISCOVERED PETROLEUM-INITIALLY-IN-PLACE.

S'il est découvert, il sera banni du village.
If he is discovered, he will be banished from the village.

S'il est découvert, vous serez tous chassés.
And if he is discovered you will all be cast out.

Si votre homme est découvert, il sera en danger.
If your man is discovered, he may be in danger.

La découpe chirurgicale du producteur est découverte et il est viré.
The producer's surgical strike is discovered and the producer is fired.

La jeune femme est découverte morte... et bien sûr, les suspects sont légion.
The young woman is discovered dead, and of course, the list of suspects is legion.

Vous venez à Palerme et rapidement, très rapidement, un corps est découvert.
You come to Palermo and soon, very soon, a body is discovered.

-un corps est découvert.
- a body is discovered.

Si mon usine est découverte...
If my factory is discovered...

Ils se disputent furieusement et Martinez est découvert... caché dans le placard.
They quarrel furiously, and Martinez is discovered... hiding in the closet.

Dis-lui que les lettres de Goffe sont saisies et qu'elle est découverte.
Tell her Goffe's papers are seized and she is discovered.

is found

Fosses communes découvertes à Karbala
Mass graves found in Karbala

Découverte et destruction de :
Found and destroyed:

Nombre et type de projectiles découverts
Number and type of ordnance found Ninawa

Corps découvert le 29 mars
Body found on 29 March

Cancer du sein récemment découvert
Breast cancer -- newly found

Nombre et type d'engins explosifs découverts
Number and type of ordnance found

Le corps a été découvert près de la ville.
Body found near the city.

Ils ont découvert qu'il buvait et se droguait.
The Panel found that Jibba was abusing alcohol and drugs.

Munitions découvertes en Somalie
Ammunition found in Somalia

Une anomalie a été découverte à l'arrivée.
An anomaly has been found on arrival .

Nous avons donc passé une loi qui dit que si un objet archéologique Wamapoke est découvert sur un site en développement, toute construction devra immédiatement s'arrêter.
So we passed a law saying that if any sacred Wamapoke artifact is found on a development site, all construction must immediately stop.

Peut-être deux, au cas oú l'un est découvert?
Maybe two, in case the first is found out.

Si la voiture est découverte avant, j'essaierai de faire au plus vite.
And if the car is found before then, I will still try to move with speed.