Перевод для "est circuité" на английский

Est circuité

• is circled
• is circuited

Примеры перевода

is circled

Le rapport appelle à la formation d'alliances pour le changement qui englobent des partenaires se situant en dehors des circuits habituels.
The report calls for the formation of coalitions for change, often with partners from outside the usual circles.

Les institutions cubaines n'ont pu percevoir 12,1 millions de dollars en raison des contraintes imposées par le blocus et de l'impossibilité d'avoir des échanges normaux avec les circuits artistiques des États-Unis.
The impact of the embargo and the inability to interact normally with United States artistic circles cost Cuban institutions $12.1 million.

Une importante réforme de la structure économique du pays a été entreprise en vue de moderniser davantage les marchés en améliorant leur fonctionnement et en facilitant leur intégration, d'abord dans les circuits européens puis dans les circuits mondiaux.
A major reform of the economic order was launched, aimed at increased modernization of markets by improving their functioning and facilitating Spain's integration, initially into European circles and into world circles thereafter.

Aux éternels problèmes de la dette et de la détérioration des termes de l'échange, s'ajoute la marginalisation constante de notre continent des circuits économiques internationaux.
To the perpetual problems of indebtedness and the deterioration of the terms of trade are added the constant marginalization of our continent from the international economic circles.

Ces grandes entreprises règnent sur les circuits de promotion et les expositions d'artistes au niveau international.
These large corporations dominate the circles for the international promotion and exhibition of artists.

Les États doivent accroître leurs efforts en vue d'empêcher et de sanctionner l'installation sur leur territoire de ces groupes et de tous les réseaux financiers et d'appui logistique, circuits, milieux et structures qui leur fournissent une assistance.
States must make greater efforts to prevent and suppress the presence of such groups in their territories as well as the financial and logistical support networks, channels, circles and systems providing them with assistance.

L'objectif premier est de renforcer leur intégration dans l'économie plutôt que de les laisser opérer en circuit fermé.
The key objective is to broaden their integration into the economy rather than letting them operate in closed circles.

Là où il n'y a pas de culture du débat publique libre, les rumeurs négatives ont toutes les chances de demeurer en circuit fermé et de ne pas être passées au crible de l'opinion publique.
Where a culture of free public discourse does not exist, negative rumours are likely to remain within closed circles and to avoid sufficient exposure to critical public scrutiny.

e) Au moment de l'adolescence, il existe un risque d'étiquetage du jeune dans sa situation de toxicomane, ce qui peut l'entraîner dans un circuit irréversible.
(e) During adolescence, there is a risk of the young person being labelled as a drug addict, and this may lead to a vicious circle.

Cette politique vise aussi, de toute évidence, à décourager la promotion des artistes cubains dans les circuits culturels des États-Unis par les impresarios et les agents de ce pays.
It is obvious that this policy is also aimed at discouraging the promotion of Cuban artists in the cultural circles of the United States by cultural agents and impresarios operating in that country.

is circuited

Tous les circuits électriques et branches de circuit doivent être à deux conducteurs.
All electrical circuits and circuit branches shall be of dual wiring.

ii) circuits haute tension par rapport aux circuits basse tension 5 ΜΩ
(ii) high voltage electrical circuits to low electrical circuits

i) "Circuit courts" et "circuit tribunals" (juridictions itinérantes);
(i) The circuit courts/circuit tribunals;

3.9.2 Circuits haute tension par rapport aux circuits basse tension
3.9.2. High voltage circuits to low voltage circuits

6—2.8.1 Les circuits de génératrices et les circuits d'utilisation doivent être protégés contre les courts—circuits et les surintensités sur chaque conducteur non mis à la masse.
Generator circuits and consumer circuits shall be protected against short circuits and overcurrent on all non-earthed conductors.