Перевод для "est chalumeau" на английский

Est chalumeau

• is blowtorch
• torch is

Примеры перевода

is blowtorch

Ils inhaleraient des substances dangereuses lors du déchirage de la coque au chalumeau ou de l'incinération à ciel ouvert d'éléments irrécupérables.
They also inhale dangerous substances when they demolish the ships' hulls using blowtorches or when they burn irrecoverable items in the open.

Pour les lance-grenades ou les lance-flammes, on a recours à l'écrasement s'il est possible d'avoir accès à une presse hydraulique; sinon, on les découpe au chalumeau.
In the case of grenade launchers and flame-throwers, crushing is used if access to a plant equipped with a hydraulic press is possible; otherwise, they are cut up with a blowtorch.

Là, 35 000 ouvriers miséreux travaillent à dépecer les coques, dans des conditions extrêmement précaires, à l'aide d'outils rudimentaires du type chalumeaux et burins.
There, 35,000 poor labourers working in primitive conditions cut open the ships with blowtorches and chisels.

Le Rapporteur spécial sur la torture a lui aussi évoqué des cas de torture — notamment par la méthode du chiffon, du chalumeau ou des chocs électriques — de personnes placées en garde à vue.
The Special Rapporteur on torture had also reported on cases of the torture of detainees - with the use of such methods as the chiffon, blowtorch and electric shock.

Par le chauffage de l'amalgame au chalumeau ou au feu de bois, le mercure se vaporise en laissant l'or en place (voies d'exposition SV* et SH*).
Generally the amalgam is then heated with a blowtorch or over an open fire, vaporizing the Hg and leaving the gold behind (pathways SV*, SH*).

torch is

Il leur a fallu utiliser des chalumeaux pour pouvoir pénétrer dans leurs magasins.
They had to use blow torches in order to get into their shops.

À la limite, on procède au découpage au chalumeau oxyacétylénique ou à la scie mécanique.
Alternatively, in extreme cases, cutting is done with an oxyacetylene torch or mechanical saw.

Les éléments exceptionnellement rigides sont découpés au chalumeau oxyacétylénique ou à la scie mécanique.
Alternatively, exceptionally rigid components are severed using an oxyacetylene torch.

i) Le chalumeau utilise l'essence comme combustible et peut être employé à la place du chalumeau oxyacéthylénique.
(i) The oxygasoline torch cuts steel using gasoline for fuel, and can be used as a direct replacement for the acetylene torch.

Le chalumeau brûle le métal et les revêtements, produit des fumées.
The torch burns the metal and coatings, producing smoke and fumes.

Le coupage au chalumeau à plasma donne aussi une saignée plus nette.
The plasma cutter also makes a much cleaner cut than an oxyacetylene torch.

Les éléments exceptionnellement rigides sont découpés au chalumeau oxyacétylénique.
Alternatively, unusually resistant weapons are cut with an oxyacetylene torch.