Перевод для "est céder la place" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
L'enthousiasme et les grands espoirs initiaux ont de ce fait commencé à céder la place à la déception et même aux critiques.
As a result the initial enthusiasm and high expectations have begun to give way to disappointment and even criticism.
Ici, l'intérêt national doit céder la place à l'entente internationale.
Here the lessons of national self-interest must give way to an international understanding.
La logique de protection habituelle devrait progressivement céder la place à une "CEPD ouverte et souple".
The conventional protective logic should be gradually receding to give way to open and flexible ECDC.
La corruption et les intérêts politiques qui entravent l'exécution des programmes devraient ainsi céder la place à la transparence.
The corruption and political interests which blocked the implementation of programmes should thus give way to transparency.
Les armes doivent céder la place au dialogue et aux négociations.
Weapons must give way to dialogue and negotiations.
Le scepticisme doit commencer de céder la place à la confiance qui ouvrira la voie à une stabilité réelle dans notre région.
Scepticism must begin to give way to confidence in order to achieve real stability in this region.
À terme, ce prétoire provisoire devrait céder la place à une deuxième salle d'audience permanente.
In due course, the temporary courtroom should give way to a permanent second courtroom.
Toutefois, une meilleure planification des réunions et des conférences ne doit pas céder la place au caractère sélectif des consultations.
However, better planning of meetings and conferences should not give way to selectivity in consultations.
La loi de la force doit céder la place à la force de la loi.
The law of force must give way to the force of law.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test