Перевод для "est athéiste" на английский

Est athéiste

• is atheist
• is atheistic

Примеры перевода

is atheist

119. Toute restriction directe ou indirecte des droits ou l'octroi d'avantages directes ou indirects en raison des convictions religieuses ou athéistes des citoyens, de même que l'incitation, à l'hostilité ou à la haine, pour ces motifs, ou encore l'insulte aux convictions des citoyens en la matière, constituent des infractions à la loi.
119. It is an offence under Turkmen law directly or indirectly to restrict rights or confer advantages in connection with religious or atheist beliefs, to incite hatred or enmity in connection with such beliefs, or to injure the feelings of individuals on such grounds.

150. L'article 3 de la loi sur la liberté de conscience et les organisations religieuses dispose que personne n'a le droit d'imposer des convictions religieuses ou une idéologie et cet article garantit, simultanément, la liberté de professer et de diffuser librement des opinions religieuses ou des convictions athéistes.
150. Article 3 of the Freedom of Conscience and Religious Organizations Act provides that no one has the right to impose religious beliefs or an ideology and, at the same time, guarantees the freedom to express openly and to disseminate freely religious views or atheistic beliefs.

Mme Jane Donnelly Atheist Ireland
Ms. Jane Donnelly Atheist Ireland

Les non-croyants, les athéistes ou les agnostiques peuvent aussi faire face à des difficultés et à de la discrimination et vouloir que leurs droits soient protégés.
Non-believers, atheists or agnostics may also face challenges and discrimination and require protection of their rights.

L'idéologie et la stratégie marxistes-léninistes du PKK, ayant pour corollaires la propagande athéiste et le rejet de toutes les valeurs ancestrales de l'Anatolie du Sud-Est, ont provoqué dans certaines couches de la population une réaction qui, à son tour, a engendré une autre organisation terroriste le "Hizbullah", ayant pour idéologie le fondamentalisme religieux.
The PKK's Marxist-Leninist ideology and strategy, with its attendant atheistic propaganda and rejection of all of south-eastern Anatolia's age-old values, has led to a reaction among certain social strata that has in turn produced another terrorist organization, "Hizbullah", whose ideology is religious fundamentalism.

21. Selon le recensement de 2002, il y avait également 9 271 personnes se déclarant athéistes, 13 834 personnes qui n'avaient pas d'affiliation religieuse (à peu près 10 000 de moins qu'en 1992) et 18 492 qui n'ont pas déclaré d'affiliation religieuse.
21. According to the 2002 census, there were also 9,271 declared atheists, 13,834 persons who had no religious affiliation (about 10,000 less than in 1992) and 18,492 who did not give any religious affiliation.

La liberté de religion ou de conviction doit avoir de larges applications, comme il ressort clairement de l'observation générale no 22 sur le droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion, qui se réfère à la protection des convictions théistes, non théistes et athéistes.
Freedom of religion or belief must have broad applications, as was clear in general comment No. 22 on the right to freedom of thought, conscience and religion, which referred to protection for theistic, non-theistic and atheistic beliefs.

h) En termes d'identification religieuse personnelle, le groupe dont l'effectif s'accroît le plus rapidement est celui des athéistes/agnostiques (autour de 8 millions actuellement).
(h) In terms of personal religious identification, the most rapidly growing group in the United States is atheists/agnostics (currently about 8 million).

Le Ministre principal a noté que, si Anguilla avait eu de bons gouverneurs, deux d'entre eux étaient des athéistes et n'auraient jamais dû, à son avis, être nommés à ce poste parce que les gouverneurs devaient respecter la culture et la chrétienté de la communauté.
The Chief Minister noted that, although Anguilla has had good Governors, two of them had been atheists. In his opinion they should never have been appointed to the Territory because Governors had to respect the culture and Christianity of the community.