Перевод для "est après la naissance" на английский

Est après la naissance

• is after birth
• is after the birth

Примеры перевода

is after birth

Ils doivent donc être identifiés et enregistrés immédiatement après leur naissance.
They should therefore be identified and registered immediately after birth.

Du droit d'être enregistrés immédiatement après la naissance.
The right to be registered immediately after birth.

Immédiatement après la naissance
Immediately after birth

i) Une semaine après la naissance: un contrôle;
(i) A week after birth: one check-up;

- Le congé de paternité est de deux semaines après la naissance;
- Paternity leave equals 2 weeks after birth;

"Les mères et les enfants sont suivis et examinés après la naissance."
"Mothers and children are monitored and examined after birth."

Ils seront dûment pris en charge avant et après la naissance.
The child is guaranteed proper care during the mother's pregnancy and after birth.

2. Protection après la naissance
2. Protection after birth

is after the birth

- Le congé terminé six semaines après la naissance;
- The leave is discontinued six weeks after the birth;

Elles ont également droit à une année de congé sans solde après la naissance de leur enfant.
They are also entitled to one year's unpaid leave after the birth.

Ces mesures visent à ce que tous les enfants soient inscrits immédiatement après leur naissance:
The measures taken to ensure that children are registered immediately after their birth are:

Après la naissance d'un enfant;
After the birth of a child;

Un service de consultation est mis à la disposition des parents avant et après la naissance de l'enfant.
Counseling is provided for the parents before and after the birth of the child.

1. Les enfants ont le droit d'être enregistrés juste après leur naissance.
1. Children have the right to be registered immediately after their birth.

Chaque parent bénéficie d'une période de durée égale après la naissance.
Each of the parents is assigned an equally long period after the birth.

Des allocations substantielles sont versées avant et après la naissance;
Substantial allowances are payable before and after the birth;

Cela se passait deux ans seulement après la naissance de la nouvelle démocratie.
That had been only two years after the birth of the new democracy.