Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Dans la plupart des cas, les pêcheurs ne s'intéressent qu'aux espèces visées et rejettent donc à l'eau ultérieurement les autres espèces prises accidentellement.
In most cases, fishers will be primarily interested in catching only the target species and the unwanted catches of associated species will be subsequently discarded.
Les sennes coulissantes sont des filets non sélectifs qui favorisent les prises accessoires, notamment de dauphins, à cause de la façon dont ils emprisonnent des bancs entiers de l'espèce visée.
122. Purse seines are non-selective, and are particularly associated with dolphin by-catch because of the way the nets encircle schools of target species.
25. L'article 11.10, traitant de la recherche halieutique, dispose que "les États devraient procéder à des études sur la sélectivité des engins de pêche à l'égard des espèces visées et sur le comportement des espèces visées et non visées à l'égard de ces engins, en vue de minimiser les captures non utilisées et préserver la biodiversité des écosystèmes afin de faciliter les décisions en matière d'aménagement".
25. Article 11.10 is concerned with fisheries research, and states that "States should carry out studies on the selectivity of fishing gears to target species and on the behaviour of target and the non-target species to the fishing gear with a view to minimizing non-utilized catches and safeguarding the biodiversity of ecosystems as an aid for management decisions."
Les déchets sont en grande partie constitués d'espèces non exploitées ou de faible valeur, mais comprennent aussi des individus de petite taille des espèces visées.
Although many of the discards include non-target or low-value species, undersized fish of target species are also discarded.
Du fait de leurs caractéristiques biologiques, la plupart des espèces visées sont facilement surexploitées.
Owing to their biological characteristics, most target species are easily over-exploited.
Il n'est pas nécessaire d'effectuer annuellement toute une série d'analyses pour évaluer les incidences aux différents stades de la vie des espèces visées.
Repeated annual analyses are unnecessary to account for impacts on different life stages of the target species.
Les prises accessoires sont également un problème aussi bien en ce qui concerne les espèces visées que celles qui ne le sont pas.
Bycatch is both a problem for target as well as non-target species.
La concentration en mercure dans les tissus des espèces visées de poissons consommés
The tissue Hg concentration of the target species consumed
La pêche peut avoir une incidence sur la composition des espèces et des stocks de poissons, ainsi que sur la structure de la population et le cycle de vie des espèces visées.
Fishing pressure may influence species and stock composition, as well as the population structure and life history characteristics of target species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test