Перевод для "esclavage sexuel militaire" на английский

Esclavage sexuel militaire

• military sexual slavery

Примеры перевода

military sexual slavery

En 1993, la loi sur l'aide aux anciennes recrues du Japon pour un esclavage sexuel militaire a été votée, afin de donner des moyens d'existence stables à ces femmes âgées.
In 1993, the Act on Assistance to Former Draftees of Japan's Military Sexual Slavery was legislated to help stabilize the livelihood of these elderly women.

87. Les gouvernements devraient interdire l'esclavage sexuel militaire et la prostitution forcée et prendre des mesures efficaces pour éliminer ou décourager de pareilles pratiques.
87. Governments should prohibit military sexual slavery and forced prostitution and take effective measures to eliminate and discourage those practices.

Mettre en place un mécanisme d'enquête rigoureux sur le système d'esclavage sexuel militaire, rendre ce mécanisme accessible à la population et assurer la préservation historique de la documentation.
Establish a mechanism for the thorough investigation into the system of military sexual slavery, for public access and historical preservation of the materials.

Le jugement du Tribunal international des femmes 2000 pour la répression des crimes de guerre sur l'esclavage sexuel militaire du Japon
GE.02-10472 The Judgement of The Women's International War Crimes Tribunal 2000 on Japan Military Sexual Slavery

Protection et assistance pour les femmes contraintes à un esclavage sexuel militaire par le Japon
Protection and Assistance for Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan

Nombre de femmes couvertes par la loi sur l'aide aux anciennes recrues du Japon pour un esclavage sexuel militaire
Number of Women covered by the Act on Assistance to Former Draftees of Japan's Military Sexual Slavery

Or, la question de l'esclavage sexuel militaire pratiqué par le Japon pendant la Seconde Guerre mondiale continue de faire l'objet de multiples interventions devant les instances internationales.
Nevertheless, the practice of military sexual slavery by Japan during the Second World War continued to be discussed at length at international forums.