Перевод для "envoyé automatiquement" на английский

Envoyé automatiquement

• sent automatically

Примеры перевода

sent automatically

16. Mme KSENTINI, tout en comprenant les difficultés du secrétariat, demande instamment que tous les membres de la Sous-Commission puissent recevoir un exemplaire du rapport avant le début de la session suivante, précisant que le secrétariat devrait l'envoyer automatiquement, sans que les membres de la Sous-Commission aient à le demander.
16. Mrs. KSENTINI said that, although she understood the secretariat's difficulties, she would like to request that a copy of the report should be sent to each member of the Sub-Commission before the beginning of the next session. Those copies should be sent automatically without any need for a request by the members.

Le gestionnaire du terminal et du port demandera des informations de trafic ou conviendra que, dans des situations prédéfinies, les informations de trafic seront envoyées automatiquement.
The terminal and port manager will request for traffic information or will agree that in predefined situations the traffic information will be sent automatically.

190. La Commission a retenu une proposition tendant à prévoir expressément au paragraphe 2 les situations dans lesquelles le message de données est créé et envoyé automatiquement par un logiciel fonctionnant sous l'autorité ou au nom de l'expéditeur.
190. It was suggested, and the Commission agreed, that paragraph (2) should expressly cover also situations where a message was generated and sent automatically pursuant to a computer program operated by or on behalf of the originator.

Par exemple, d'après le règlement intérieur, la notification d'une réunion à venir d'un organe directeur peut être envoyée automatiquement à tous les États membres de la CEE mais sur demande seulement aux autres États qui ne sont pas Parties.
For example, notification of an upcoming meeting of the governing body might be sent automatically to all ECE member States, but only upon request to other States not Parties, according to the rules of procedure.

Lorsque les enquêteurs lui ont demandé pour quelle raison un rappel avait été envoyé au Gouvernement italien, le chef du Service a expliqué que les rappels étaient envoyés automatiquement, ajoutant que d'un point de vue pratique, à la date d'envoi du rappel, la contribution de l'Italie était toujours considérée comme non versée.
When the Service was asked by the investigators why this had been done, its Chief responded that the outstanding notices were sent automatically. Further, he said that, technically, the Italian contribution was still considered to be outstanding when the reminder and the invoice were sent to the Italian Government.

Envoyée automatiquement par une société de sécurité.
Sent automatically by a security company.

Ceci a été envoyé automatiquement avec un minuteur.
This is being sent automatically with a time delay.