Перевод для "envoie un message" на английский

Envoie un message

• send a message
• sends a message

Примеры перевода

send a message

Selon ces dispositions, le délit est poursuivi par une personne privée et/ou la partie lésée qui envoie un message aux juges déclarant que les délits pénaux d'insulte et de diffamation ne sont plus considérés comme dangereux pour la société.
According to the provisions, the issue is prosecuted by a private person and/or the damaged party, which sends a message to judges that the criminal offences are no longer considered dangerous for society.

11. Il convient également de prendre note de la proposition du Bangladesh tendant à ce que la présente assemblée envoie un message aux participants à la réunion que le Groupe des Sept consacrera en février prochain aux télécommunications, en attirant l'attention des pays les plus avancés sur l'importance de la dimension "commerce et développement" dans le débat actuel sur les infrastructures globales de l'information.
Note should also be taken of the proposal of Bangladesh that this meeting send a message to the participants of the meeting which the Group of 7 will hold next February on telecommunications, drawing the attention of the most developed countries to the importance of the trade and development dimension in the current discussion on global information infrastructures.

Par contre, le Département envoie des messages contradictoires.
Rather, the Department is sending conflicting messages.

Une fois qu'il a accepté la déclaration, conformément aux procédures nationales, le bureau de douane de départ envoie un message contenant ces informations, ainsi que d'autres données douanières, au système international eTIR, selon les prescriptions convenues.
Once the Customs office of departure accepts the declaration, according to national procedures, it will send a message containing that information, together with additional Customs data, to the eTIR international system, in line with agreed requirements.

Il se connecte simplement au point d’entrée et envoie un message à l’aide de son ordinateur.
The user would simply connect to the Gateway and send a message using his computer.

Néanmoins, parce qu'elle est opposée à toute attaque à l'encontre de la présidence de l'Assemblée générale, sa délégation ne souhaite pas que la Cinquième Commission envoie un message de pareille tonalité; au lieu de cela, elle devrait convenir d'une réaction, comme le Président l'a suggéré.
However, as it was opposed to any attack on the office of the President of the General Assembly, his delegation did not wish the Fifth Committee to send any message that adopted such a tone; it should instead reach agreement on its response, as the Chairman had suggested.