Перевод для "entreprise touristique" на английский

Entreprise touristique

• tourist business
• tourism business

Примеры перевода

tourism business

Plusieurs ministres et chefs de délégation ont invité l'industrie du tourisme à faire adopter des pratiques véritablement durables dans les entreprises touristiques d'une manière plus responsable, en particulier dans les économies en développement, émergentes et sortant d'un conflit.
40. Several ministers and heads of delegation called upon the tourism industry to integrate effectively sustainable practices in tourism businesses in a more responsible manner, in particular in developing, emerging and post-conflict economies.

41. Le secteur privé répond aux changements climatiques par des initiatives visant à convertir les entreprises touristiques à l'économie verte.
41. The private sector is responding to climate change through efforts to transform their tourism businesses into the green economy.

Le Ministère du tourisme a constitué un Comité de développement du commerce composé de représentants de divers organismes, qui est chargé de définir la manière dont le Gouvernement peut appuyer et promouvoir les entreprises touristiques locales dans les districts en question.
The Ministry of Tourism established a business development committee, a special cross-agency incentives committee that will determine ways in which the Government can support and promote community-based tourism businesses in the eastern districts.

Il a aussi été constaté que les femmes représentaient une part importante de la main-d'œuvre non rémunérée dans les entreprises touristiques familiales et que ces travailleurs familiaux non rémunérés étaient vulnérables à l'exploitation.
It was also found that women were contributing a substantial amount of unpaid labour to home-based tourism businesses as contributing family workers and that unpaid family workers were vulnerable to exploitation.

Un forum mondial des 100 premiers chefs d'entreprises touristiques dans le monde a prédit que la demande suscitée par l'industrie du tourisme aux Bermudes devrait doubler d'ici à 2016 pour générer des recettes de 2 milliards de dollars.
28. A global forum of the world's top 100 tourism business leaders predicted that demand created by Bermuda's tourism industry was set to double by 2016 to generate US$ 2 billion in business.

Les entreprises touristiques désirent toutefois que les services offerts dans les zones protégées soient caractérisés par un niveau élevé de qualité et de fiabilité.
The tourism business, however, expects a certain level of quality and reliability in the services available in the protected areas.

Des travaux supplémentaires sont requis pour examiner et analyser la situation des femmes dans le tourisme, notamment une étude des différences de rémunération et de durée du travail, ainsi que de l'importance du travail non rémunéré des femmes dans les entreprises touristiques familiales.
Additional work is needed to explore and analyse the situation of women in tourism, including an examination of differences in pay and hours of work, and of women's unpaid work in family tourism businesses.

Un défi particulier consiste à inciter les micro, petites et moyennes entreprises - c'est-à-dire la grande majorité des entreprises touristiques - à se préoccuper des questions d'environnement.
A particular challenge is to engage medium-size, small and microenterprises, which make up the vast majority of tourism businesses, in addressing environmental issues.