Перевод для "entreprise bénéficiaire" на английский

Entreprise bénéficiaire

• recipient company
• recipient firm

Примеры перевода

recipient company

e) Les décisions d'investissement direct prises par les pouvoirs publics devraient être prises de façon décentralisée par des organismes proches des entreprises bénéficiaires et porter de préférence sur des projets qui se trouvent à la phase la plus précoce possible de leur mise en œuvre.
(e) Direct investment decisions made by Governments should be made in a decentralized way, engaging agencies close to the recipient companies and preferably covering projects at their earliest phases of the development.

— Assistance d'un organisme de services aux entreprises, financée dans le cadre du projet (les entreprises bénéficiaires n'ont pas à payer les services en question), notamment pour la recherche active de partenaires dans d'autres pays;
- project-supported assistance by a business service organization (the recipient companies are not billed for the services provided), including active seeking of cooperation partners in other countries;

77. L'Organisation a souscrit à ces observations et a indiqué que depuis plusieurs années, il était d'usage de signer un accord pratique d'exécution avec les entreprises bénéficiaires définissant les obligations de chaque partie prenante.
77. The Organization agreed and mentioned that the practice in the last several years is to sign an Implementation Working Arrangement with the recipient companies outlining the obligations of each party involved.

recipient firm

Pour qu'un service soit véritablement nécessaire et corresponde à la demande du marché, il faudrait que son coût soit supporté au moins en partie par les entreprises bénéficiaires.
In order to ensure that it is genuinely needed and in line with market demand the cost of a service should be, at least partly, borne by the recipient firms.