Перевод для "entrepris des projets" на английский

Entrepris des projets

• undertook projects
• undertaken projects

Примеры перевода

undertook projects

En outre, la Mission a entrepris des projets concernant la synchronisation des générateurs afin d'obtenir des économies et une baisse des communications par radio grâce à une amélioration de la couverture des téléphones portables.
15. In addition, the Mission undertook projects on the synchronization of generators in order to achieve economies and lower reliance on radio communications through improved cellular area coverage.

87. L'Institut Vanier de la famille a entrepris des projets et des activités de développement en partenariat, notamment une étude statistique de données familiales, un service de données sur les familles canadiennes, l'expansion de son programme de développement et la diffusion de sa publication Transition.
87. The Vanier Institute of the Family undertook projects and partnership development activities such as a statistical overview of family data, a Canadian family data service, the expansion of its Partnership Development Programme and dissemination of its publication Transition.

Parmi les pays en développement, où l'ONUDI a entrepris des projets, le registre était assez solidement implanté dans les pays en transition où la notification obligatoire constituait auparavant la principale source de données.
In developing countries where UNIDO undertook projects, the register was relatively well established in countries with economies in transition where the compulsory report was the major data source in the past.

Le Centre a également entrepris plusieurs projets visant à renforcer la capacité des États à combattre le commerce illicite d'armes légères et de petit calibre et à faciliter le dialogue entre États Membres de la région relatif au Traité sur le commerce des armes en prévision des négociations finales.
The Centre also undertook projects to build national capacity to better combat the illicit trade in small arms and light weapons as well as to facilitate dialogue among Member States in the region on the Arms Trade Treaty in advance of its final negotiations.

undertaken projects

Un certain nombre de résultats obtenus sur le terrain ont été partagés par les pays qui avaient entrepris des projets dans le cadre du Programme de démarrage rapide.
A number of on-the-ground experiences were shared by countries who had undertaken projects through the Quick Start Programme.

L'Islande a entrepris des projets d'approvisionnement en électricité des bateaux dans les ports, de développement du chauffage géothermique des maisons d'habitation et d'augmentation de la fixation du carbone grâce aux arbres et à la végétation.
Iceland has undertaken projects to provide electricity to ships in harbours and expand geothermal heating for houses, and to increase carbon sequestration in trees and vegetation.

56. Plusieurs organisations non gouvernementales régionales de jeunesse ont entrepris des projets concernant tant la préparation que la célébration du dixième anniversaire (voir l'annexe II au présent rapport).
56. Several regional non-governmental youth organizations have undertaken projects to prepare for and observe the tenth anniversary (see annex II to the present report).

En partenariat avec le Gouvernement afghan, l'Inde a entrepris des projets dans un certain nombre de secteurs, tels que les transports, l'aviation civile, l'informatique, la santé, l'éducation, l'agriculture, l'information et les médias, les télécommunications, le transport d'énergie, le secteur bancaire, le développement urbain, les ressources en eau, l'industrie et les travaux publics.
In partnership with the Afghan Government, India has undertaken projects in a number of sectors, including transportation, civil aviation, information technology, health, education, agriculture, information and broadcasting, telecommunications, power transmission, banking, urban development, water resources, industry and road construction.

72. En 1995-1996, la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a entrepris des projets sur l'amélioration de la sécurité sociale au bénéfice des pauvres et sur la préparation continue au vieillissement.
72. During 1995-1996, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific has undertaken projects on the Enhancement of social security for the poor, and on lifelong preparation for old age.

Nombre d'entre elles ont reçu des soins dans des centres spécialisés et ont entrepris des projets avec l'aide de petites subventions de l'État.
Many of them had received care in specialist centres and had undertaken projects with the help of small Government subsidies.

Appuyés par l'ACDI, par les bureaux de l'UNICEF et par des organisations non gouvernementales canadiennes, 15 pays ont entrepris des projets d'éducation de base destinés aux fillettes.
Supported by CIDA, UNICEF offices and Canadian non-governmental organizations, 15 countries have undertaken projects that will promote basic education for girls.

En outre, plusieurs grandes institutions culturelles de cet État ont entrepris des projets axés sur les femmes et leur rôle dans les arts et dans la collectivité.
In addition, several of the State's major cultural institutions have undertaken projects focused on women and their role in the arts and community.

À cet égard, on doit noter que le Centre de prévention de la criminalité internationale a entrepris des projets de coopération technique dans sept pays et que leur exécution est satisfaisante; néanmoins le Programme mondial contre la traite des êtres humains ne trouve pas tout l'appui dont il a besoin.
In that connection, he noted that the Centre for International Crime Prevention had undertaken projects for technical cooperation in seven countries and was carrying out satisfactory work; however, the global programme against trafficking of human beings required more support.

Notre gouvernement a entrepris des projets pour l'enregistrement des naissances, le développement du jeune enfant et les enfants qui ont des problèmes avec la justice.
Our Government has undertaken projects on birth registration, early childhood development and children having problems with the law.