Перевод для "entrent dans le champ" на английский

Entrent dans le champ

• enter the field
• within the scope

Примеры перевода

enter the field

Cependant, si le seuil reste un montant monétaire absolu pendant une longue période, il se peut que des unités entrent dans le champ de l'enquête en raison de l'inflation uniquement.
However, keeping the threshold for a long period on an absolute amount of money may cause units entering the field of survey, due to inflation only.

within the scope

Seules les contre-mesures proprement dites entrent dans le champ du projet d'articles.
Only countermeasures properly so-called fall within the scope of the Draft articles.

a) Qui entrent dans le champ d'application de la présente Convention comme prévu au paragraphe 4 de l'article premier; et
(a) Within the scope of this Convention as provided in article 1, paragraph 4; and

- Faire en sorte que les infractions visées par la Convention entrent dans le champ d'application des futurs traités d'extradition;
- Ensure that the UNCAC-related offences fall within the scope of application of future extradition treaties;

Cette analyse pourrait, le cas échéant, conduire à considérer qu'ils entrent dans le champ de nos intérêts vitaux.
This analysis could, in some cases, lead to a judgement that these situations fall within the scope of our vital interests.

Le Comité doit s'occuper des conflits qui entrent dans le champ d'application de la Convention.
The Committee should concern itself with conflicts which fell within the scope of the Convention.

Il se demande si de tels contrats entrent dans le champ d'application de l'article 3 de la Loi type.
He wondered whether such contracts were within the scope of article 3 of the Model Law.

38. Les actions participatives dans les domaines politiques et civiques entrent dans le champ du volontariat.
38. It is recognized that participatory actions on political and civic matters are within the scope of volunteerism.