Перевод для "entre personnel" на английский

Entre personnel

• between staff

Примеры перевода

between staff

Une fois embauchés, les agents reçoivent une formation initiale et des cours de recyclage au moins une fois par an tout au long de leur carrière pour qu'ils ne perdent pas de vue l'importance d'un traitement correct des détenus et les limites à respecter entre personnel et détenus.
Once employed, staff receive initial training and refresher training at least annually throughout their careers regarding the importance of proper treatment of inmates, and appropriate boundaries between staff and inmates.

Il sait aussi que, s'il apprend qu'il existe des relations sexuelles entre personnel et détenus, il doit le signaler sous peine de sanctions disciplinaires.
BOP staff members also know that if they become aware of sexual activity occurring between staff and inmates, they must report such conduct or be subject to disciplinary action.

Lors du prochain volet de l'étude de terrain, le processus de changement examinera un certain nombre de questions opérationnelles de façon plus approfondie, notamment les accords de mise en œuvre, le solde entre le déploiement de personnel dans les capitales par rapport au terrain et le rapport entre personnel international et personnel local.
In the next phase of its Field Review, the change process would examine a number of operational issues in greater depth, notably implementing arrangements, the balance between staff deployment in capitals versus field locations, and that between international and local staff.

Ces concepts doivent être communiqués à la nouvelle direction dans le cadre d'un processus visant à garantir un partenariat inclusif et efficace entre personnel et direction.
Those would be shared with the incoming administration as part of a process to ensure an inclusive and effective partnership between staff and management.

La surpopulation de la prison exacerbe ou est à l'origine de nombre d'autres problèmes dont souffre cet établissement: promiscuité, tensions entre détenus ou entre personnel et détenus, taux de violence élevé, remarques et comportements racistes, manque d'activités, manque de personnel, difficultés à libérer le personnel pour des sessions de formation.
Overcrowding exacerbates or causes numerous problems in the prison: lack of privacy, tensions between prisoners or between staff and prisoners, high levels of violence, racist remarks and behaviour, lack of activities, shortage of staff, and difficulties in releasing staff for training.

En principe, moi non plus. Mais quand ça concerne des relations inappropriées entre personnel et détenues, je ne peux me permettre de l'ignorer.
As a rule, neither do I. But when it comes to incorrect relations between staff and prisoners, I can't afford to ignore it.