Перевод для "enregistré dans le recensement" на английский

Enregistré dans le recensement

• recorded in the census

Примеры перевода

recorded in the census

13. Plus de 2,1 millions de personnes ont été déplacées de leurs foyers depuis le début de la guerre en Bosnie-Herzégovine - près de 50 % de la population enregistrée lors du recensement de 1991.
Over 2.1 million people have been displaced from their homes since the war in Bosnia and Herzegovina began - nearly 50 per cent of the population recorded in the census of 1991.

Ce pourcentage ne diffère pas de ce qu'il était en 2005 (où les femmes étaient 50,87 %), alors qu'il est plus élevé de plus d'un point de pourcentage que celui enregistré lors du recensement de 2001, où les femmes représentaient 49,1 %.
This value does not differ from 2005 (when women accounted for 50.87%), whereas it is more than one percentage point higher than that recorded in the census of 2001, when women accounted for 49.1%.

Le rapport de masculinité des enfants âgés de 0 à 6 ans est tombé de 914 à 927 filles pour 1 000 garçons, enregistré lors du recensement de 2001.
The child sex ratio (CSR) in the age group of 0-6 years has dipped to 914 from 927 girls per thousand boys as recorded in 2001 Census.

En particulier, le Royaume-Uni ne pourra pas faire une distinction entre les niveaux 5 et 6 de la CITE dans le cas des diplômes élevés, ni entre les niveaux 1 et 2 lorsque aucune qualification n'est enregistrée dans le recensement.
In particular, the United Kingdom will not be able to distinguish between ISCED Levels 5 and 6 in the case of higher degrees, nor between Levels 1 and 2 where no qualifications are recorded in the Census.

3. Le sexe de chaque personne devrait être enregistré lors du recensement.
3. The sex of each person should be recorded in the census.

45. Plus particulièrement, la mise en correspondance des enregistrements issus des recensements, d'une part, et des registres, d'autre part, permettrait de procéder à une imputation précise en cas de valeurs manquantes ou aberrantes.
45. In particular, the record linkage between census data and register data could allow accurate imputation of missing or inconsistent census values.