Перевод для "engager dans l'exercice" на английский

Engager dans l'exercice

• engage in the exercise
• engaging in exercise

Примеры перевода

engage in the exercise

C'est sur cette toile fond que la Commission, et l'Assemblée générale tout entière, s'est engagée dans l'exercice crucial d'un examen de conscience et de réflexion afin de trouver les modalités propres à rendre cet organe plus efficace.
It is against that backdrop that this Committee, and the General Assembly as a whole, has engaged in an exercise of critical self-examination and reflection in an effort to identify ways and means to make this body more effective.

Ce principe caractérise le droit de la fonction publique allemande dans son ensemble, notamment les dispositions suivantes: article 63 de la loi sur les fonctionnaires fédéraux, article 36 de la loi sur le statut des agents de l'État, article 97 (par. 2) de la loi sur les prisons (première phrase), article 7 (par. 2) de la loi relative à l'emploi de la force par les personnels de force de maintien de l'ordre fédérale engagés dans l'exercice du pouvoir public (première phrase) et article 11 de la loi relative au statut juridique des soldats.
This principle characterises German civil service law as a whole. Among others, this is shown by the following provisions: Section 63 of the Act on Federal Civil Servants, section 36 of the Civil Service Status Act, section 97 (2), first sentence of the Prison Act, section 7 (2), first sentence of the Act on the Use of Direct Force by Federal Enforcement Office Engaged in the Exercise of Public Authority, and section 11 of the Act on the Legal Status of Soldiers.

133. Conformément à la première phrase du paragraphe 1 de l'article 12 de la loi relative à l'emploi de la force par les personnels des forces de maintien de l'ordre fédérales engagées dans l'exercice du pouvoir public (Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes), les armes à feu ne doivent être utilisées qu'en dernier recours eu égard aux autres moyens tactiques qui s'offrent aux fonctionnaires de la police fédérale.
133. In accordance with section 12 (1), first sentence, of the Act on the Use of Direct Force by Federal Enforcement Officers engaged in the Exercise of Public Authority (Gesetz über den unmittelbaren Zwang bei Ausübung öffentlicher Gewalt durch Vollzugsbeamte des Bundes), firearms are to be used as the ultima ratio in the context of the tactical alternatives available to the officers of the Federal Police.