Перевод для "engagement hors bilan" на английский

Engagement hors bilan

• off balance sheet commitment
• off-balance sheet

Примеры перевода

off-balance sheet

Toutefois, les sociétés qui établissent leurs états financiers conformément aux IFRS doivent aussi tenir compte d'un certain nombre d'obligations énoncées dans le droit des sociétés et s'appliquant à tous − notamment la divulgation des engagements hors bilan ne figurant ni dans les états financiers ni dans le rapport.
However, companies that prepare their financial statements under IFRS must also consider a number of company law requirements that apply to all - such as the requirement to disclose off-balance-sheet arrangements not otherwise disclosed in the financial statements and narrative reporting requirements.

e) Les informations à fournir, notamment: nombre moyen de salariés, dépenses de personnel, dividendes, méthodes comptables, engagements hors bilan et capital social.
(e) Required disclosures, including information on average number of employees, staff costs, dividends, accounting policies, off-balance-sheet arrangements, and share capital.

À cet égard, il y a lieu de faire attention aux risques financiers, notamment ceux qui découlent des bulles spéculatives sur les prix des actifs, des questions d'endettement, de la concentration excessive du risque dans les grandes banques et des engagements hors bilan ou dissimulés.
In this regard, more attention should be given to financial risks, including asset price bubbles, leverage, risk concentration in large banks and hidden or off-balance sheet exposures.

À cet égard, il s'est attaché à renforcer l'attention sur les risques financiers, notamment en ce qui concerne les bulles spéculatives sur les prix des actifs, le niveau d'endettement, la concentration excessive du risque dans les grandes banques et les engagements hors bilan ou dissimulés.
In this regard, IMF has taken steps to increase the attention given to financial risks, including asset price bubbles, leverage, risk concentration in large banks and hidden or off-balance sheet exposures.

Récemment, le Comité de Bâle a annoncé une stratégie globale de réforme tendant à renforcer la prise en compte des risques dans le régime Bâle II (notamment pour les engagements inscrits dans le portefeuille de négociation et les engagements hors bilan); à améliorer la qualité des fonds propres de base (actions et instruments analogues); à créer des amortisseurs supplémentaires capables d'atténuer la procyclicalité; à évaluer la nécessité de compléter les indices fondés sur le risque par des indices bruts simples de l'exposition aux risques; à renforcer les cadres de surveillance pour évaluer le risque de liquidité au niveau des banques transfrontalières; à renforcer la gestion des risques et les pratiques de gouvernance au niveau des établissements bancaires; à renforcer la couverture du risque de crédit, la gestion des risques et les normes de transparence au niveau des banques; et à promouvoir un suivi coordonné au niveau mondial pour garantir l'application des principes de surveillance.
Recently, the Basel Committee announced a comprehensive strategy for reform involving strengthening risk capture of Basel II (particularly for trading book and off-balance sheet exposures); enhancing the quality of Tier 1 capital (equity and similar instruments); building additional shock absorbers that can dampen pro-cyclicality; evaluating the need to supplement risk-based measures with simple gross measures of exposure; reinforcing supervisory frameworks to assess funding liquidity at cross-border banks; strengthening risk management and governance practices at banks; strengthening counterparty credit risk capital, risk management and disclosure at banks; and promoting globally coordinated follow-up to ensure implementation of supervisory principles.