Перевод для "enflé à" на английский

Enflé à

• swollen to
• swelled to

Примеры перевода

swollen to

Légèrement enflée, sa cheville gauche lui faisait mal et présentait deux lésions.
His left ankle was sore and slightly swollen, with two abrasions.

Il aurait eu les yeux, les joues et les pieds enflés, et le nez plus gros que d'habitude et ensanglanté.
His eyes, cheeks and feet were allegedly swollen, with his nose larger than usual and bloodied.

Son coeur et sa valvule étaient enflés et son foie montrait des signes de maladie cardiaque chronique.
His heart and valve were swollen and his liver showed signs of chronic heart disease.

Ses pieds étaient tellement enflés qu'il ne pouvait plus se tenir debout.
As a result of his swollen feet, he could not stand up.

J'ai eu plusieurs plaies à la tête, les bras et les jambes enflés.
I sustained several cuts on my head, swollen to my arms and my legs.

Quand je suis revenue à moi, j'avais la figure enflée et contusionnée et mon pyjama était par terre, arraché et déchiré.
When I awoke my face was swollen and bruised and my pyjamas were ripped and torn on the floor.

L'arrière de ses cuisses était toujours sensible et enflé, et il avait toujours mal.
The backs of his thighs were still tender and swollen, and he was still in pain.

Il a ensuite montré ses chevilles qui étaient également enflées.
He then showed his ankles, which were also swollen.

Elle a remarqué que la bouche de l'enfant était enflée.
The nurse noticed that the boy's mouth was swollen.

enflées à en éclater et au goût de tristesse et de trahison.
swollen to bursting tasting of sorrow and betrayal

Mes pieds avaient enflé jusqu'à ressembler à des canoës.
My feet were swollen to the size of canoes.

swelled to

En même temps, la zone atteinte du visage enfle.
At the same time, there is swelling of the corresponding part of the face.

L'un d'eux avait perdu connaissance, et sa tête, sa nuque et son dos étaient enflés.
One of the Palestinians lost consciousness and suffered from swelling on the head, on the back of his neck and on the back.

Le premier auteur a constaté que son fils avait la nuque enflée et les deux épaules en sang.
The first author noticed swelling on the back of his neck, and blood oozing from both shoulders.

Je monte et je m'enfle, portant la marée.
Welling and swelling I bear in the tide.

Ses avocats auraient constaté, le 24 mai, qu'il avait des hématomes aux jambes et que son bras droit était enflé.
His lawyers had reportedly observed bruises on his legs and a swelling on his right arm on 24 May.