Перевод для "enfants noirs" на английский

Enfants noirs

• black children

Примеры перевода

black children

Les enfants noirs ont deux fois plus de risques de mourir dans leur première année que les enfants blancs;
Black children are twice as likely to die in their first year of life as white children;

Les enfants noirs risquent deux fois plus que les enfants blancs d'être retirés de leur famille pour maltraitance.
Black children were twice as likely as white children to be taken away from their parents because of ill-treatment.

Des enfants noirs en ont été chassés lorsque leurs parents ont voulu les y inscrire, "de peur qu'ils ne fassent baisser le niveau scolaire".
Black children have been turned away when their parents wanted to enrol them “in case they lowered standards”.

L'enseignement n'est pas obligatoire pour les enfants noirs.
Compulsory education is not available to Black children.

Ainsi, certaines écoles privées augmentent leurs tarifs d'admission pour empêcher l'inscription d'enfants noirs.
For example, some private schools raised their admission fees to prevent the enrolment of black children.

Le risque d'hospitalisation pour troubles asthmatiques est 3 fois plus élevé pour les enfants noirs que pour les enfants blancs.
Black children are three times more likely than White children to be hospitalized for asthma;

Aux Etats-Unis, en 1992 le taux de mortalité des enfants noirs était deux fois plus élevé que celui des enfants blancs.
In the United States the mortality rate for Black children in 1992 was twice as high as for White children.

Aux États-Unis, la mortalité infantile des enfants noirs est deux fois supérieure à celle des enfants blancs.
Infant mortality in the United States is twice as high among black children as among white children.

Mme Sardenberg aimerait également savoir quelle est la situation des enfants autochtones et des enfants noirs.
She asked for information on the situation of indigenous and black children.

Est-ce que tous les enfants noirs ont la possibilité d'aller à l'école, et quel est le pourcentage des étudiants noirs à l'Université ?
Were all black children able to attend school, and what was the percentage of black students in university?

Les tueurs d'enfants noirs ressortent libres!
The killers of black children get off scot-free!

Tant de célébrités adoptent des enfants noirs.
Well, so many celebrities were going and adopting black children.

Comment peut-on laisser un fou s'occuper d'un enfant, surtout un enfant noir, enfants typiquement à risques, et qui ont besoin des meilleurs parents ?
How can we pass out children to nut jobs, especially little black children, who typically are at risk and need the best parenting?

La dévaluation des enfants noirs ?
The devaluing of black children?

Cela n'efface pas le meurtre de deux enfants noirs.
That does not erase the murder of two black children.

Et combien d'avortements ont empêché les femmes blanches d'avoir des enfants noirs.
How many abortions were done so that white women wouldn't bear any black children.

Je donne de l'argent à des enfants noirs simples d'esprit.
I give money to feeble-minded black children.