Перевод для "encore en développement" на английский
- still in development
- still developing
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Même si la question du statut devait être résolue dans un avenir proche, les conditions économiques et les structures encore peu développées de l'état de droit exigent la continuation d'une présence internationale significative au Kosovo.
Even if the status question is resolved in the near future, the prevailing economic conditions and the still poorly developed structures for the rule of law require the continuation of a significant international presence in Kosovo.
30. S'agissant de la garde conjointe des enfants, l'Iraq cherche à renforcer la place de la femme dans une société qui est encore en développement.
30. Concerning the joint care of children, Iraq, which was still a developing society, had sought to strengthen the position of women.
La jurisprudence est encore en développement dans ce domaine.
However, the case law on the subject is still being developed.
Considérant que la raison d'être de la coopération triangulaire en matière de développement est que les pays du Sud, qui sont eux-mêmes encore en développement, sont mieux à même de répondre aux besoins et aux problèmes des autres pays en développement et ont l'expérience voulue pour le faire,
Considering that the rationale underlying triangular development cooperation is that southern countries, which are still themselves developing, are better placed and have the relevant experience to respond to the needs and problems of other developing countries,
Le nombre relativement peu élevé d'étudiants dans les instituts universitaires spécialisés peut s'expliquer par la durée plus courte des études comparativement aux autres universités, par le fait que ce secteur est encore peu développé et qu'il n'existe qu'un nombre limité de places subventionnées par des fonds publics.
The relatively low number of Fachhochschule students can be explained by the fact that this sector is still being developed, that there is a limited number of publicly funded study places and that - compared to the universities - the study courses are shorter.
Il a expliqué quels effets négatifs pouvait avoir la Directive de l'Union européenne relative à la taxation minimum sur les marchés d'infrastructure et sur les marchés du gaz naturel qui étaient encore peu développés.
He explained the possible negative impact of the EU Directive for minimum taxation on present still under-developed natural gas markets and infrastructure.
60. Les contacts doivent encore être développés avec la Chine, les Emirats arabes unis, le Koweït, Oman, l'Ouzbékistan, le Qatar, la République arabe syrienne, le Tadjikistan et d'autres Etats qui souhaiteraient participer.
60. Contacts must still be developed with China, Kuwait, Oman, Qatar, Syrian Arab Republic, Tajikistan, United Arab Emirates, Uzbekistan and other States that are interested in participating.
La question d'une capacité de recherche appropriée doit être traitée avec prudence, même si elle est encore insuffisamment développée dans plusieurs pays en développement.
Although still insufficiently developed in many developing countries, the question of appropriate research capacity needs to be carefully addressed.
Cet élément novateur du mandat de la Section n'est pas encore suffisamment développé du fait de la charge de travail de la Section et de ses effectifs actuels.
That forward-looking element of the Section’s mandate was still insufficiently developed owing to the workload of the Section and its current staff level.
Il a toutefois été observé que l'élargissement des mandats ou la multiplication des devoirs et responsabilités des organisations et arrangements régionaux de gestion des pêches ne devait pas se faire aux dépens des États dont le secteur de la pêche était encore en développement.
It was noted, however, that any expansion of mandates or increase in the duties and responsibilities of regional fisheries management organizations and arrangements should not be to the detriment of States whose fisheries were still being developed.
Minecraft est un jeu très populaire, parce qu'à l'heure actuelle, il est encore en développement
Minecraft's a very dynamic game, and it's 'cause it's still in development at the moment.
Bien que ces pays soient encore en développement, l'aide versée représente 0,5 % de leur PNB, soit davantage que pour les pays membres du CAD.
Although those were still developing countries, aid disbursement from the region constituted 0.5 per cent of GNP, higher than the percentage among DAC countries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test