Перевод для "en vue de mariage" на английский

En vue de mariage

• in view of marriage
• for marriage

Примеры перевода

in view of marriage

D'ailleurs, l'article premier de cette loi précise que par ce certificat médical, le médecin atteste, à l'exclusion de toute autre indication que l'intéressé a été examiné en vue du mariage.
Article 1 of the Act stipulates that the physician should state on the medical certificate only that the individual concerned has been examined with a view to marriage.

Ainsi, la disposition en vertu de laquelle un viol n'est pas une infraction si le violeur épouse la victime, loin de protéger cette dernière, encourage les enlèvements en vue d'un mariage.
For example, the provision according to which rape was not an offence if the rapist married the victim, far from protecting the latter, encouraged abductions with a view to marriage.

for marriage

403. Procédures en vue du mariage - analyses de sang, délai d'attente, mariage de facto.
403. Procedures for marriage - blood tests, waiting periods, common law marriage.

La dot est toujours au centre des négociations en vue du mariage et demeure la principale cause de violence, et le taux de mariage précoce des filles reste élevé.
Dowry still remains the core of marriage negotiations and major cause of violence, and early marriage of girl is still high.