Перевод для "en tirant parti" на английский

En tirant parti

• taking advantage

Примеры перевода

taking advantage

1. Par un fonctionnaire tirant parti de son statut officiel, ou
1) by an official taking advantage of his or her official position, or

c) Développer de nouvelles applications tirant parti des progrès technologiques et répondant aux besoins prioritaires de la société indienne;
(c) To develop new applications that take advantage of technological advances and cater to the priority needs of Indian society;

Tirant parti de ce démarrage sans heurts, nous devons passer aux travaux de fond aussi vite que possible.
Taking advantage of this good and smooth start, we must proceed to substantive work as soon as possible.

Promotion du tourisme tirant parti d'accords régionaux.
Tourism promotion taking advantage of regional agreements

d) en tirant parti de l'incapacité mentale ou de la situation particulièrement vulnérable de la victime; ou
d) taking advantage of a mental incapacity or a specially vulnerable situation of the victim; or

Existe-t-il des plans en faveur d'une renaissance des langues actuellement sur le déclin en tirant parti de l'expertise internationale à cet égard?
Were there any plans to promote the retrieval of languages that were in decline, taking advantage of international expertise in the area?

Les femmes peuvent déjà s'assurer de nombreux avantages en créant des réseaux et en tirant parti de leur position sur le marché.
Much can be accomplished by women themselves creating networks and taking advantage of their market position.

Tirant parti de ces conditions géographiques, les cartels internationaux de la drogue utilisent la Chine comme lieu de transit.
Taking advantage of such geographical conditions, international drug cartels were using China as a transit zone.

Le Sous-Comité doit s'occuper d'urgence de cette entreprise, en tirant parti des derniers progrès de la communication électronique.
The Subcommittee needs to devote urgent attention to that endeavour, taking advantage of the latest means for electronic communication.

b) Accélérer la croissance économique en tirant parti des réformes macro-économiques et structurelles;
(b) Increasing the rate of economic growth by taking advantage of macroeconomic and structural reforms;