Перевод для "en prévision de" на английский

En prévision de

нар.

• in anticipation of
• in expectation

Примеры перевода

in anticipation of нар.

Apporter des solutions en prévision de la croissance démographique.
Solutions for anticipated population growth

Fiabilité des prévisions concernant le coût final
Robustness of the anticipated final cost

2002-2003 (prévisions)
Anticipated for 2002-2003

Activité équipe interne inférieure aux prévisions
Internal team effort less than anticipated

50. Au niveau régional, les prévisions sont les suivantes :
At the regional level, it can be anticipated that:

:: Facteurs externes : évolution (en prévision) des prix du marché
* External: change in (anticipated) market price

En conséquence, les prévisions pour 1998 n'en tiennent pas compte.
The 1998 forecast does not, therefore, anticipate that payment.

J'ai mobilisé certains de nos créatifs en prévision de ce dîner.
I engaged some of our creatives ad hoc in anticipation of this dinner.

Vous avez volé des millions en prévision de votre fuite.
You've been stealing millions in anticipation of running away.

On a fait venir l'agent Barrett en prévision de cette manoeuvre.
Agent Barrett was brought in last month in anticipation of that move.

Bank a déjà acheté le prochain en prévision de son prix.
Bank's already purchased the next one in anticipation of winning the award.

En prévision... de quelques décisions clés, uh, j'ai pensé que... Clarifier quelques petites choses.
In anticipation... of making a few key personell decisions, uh, I thought I'd... clarify a few things.

J'aurais dû avoir un garçon en prévision de moments comme ça.
Well, I should have had a boy in anticipation of times like this.

Je l'ai cherché en prévision de cette conversation.
Actually, I looked it up in anticipation of this conversation.

ce vaisseau vient en prévision de notre victoire au tribunat.
My vessel comes in anticipation of our victory in Triad.

On était gardes d'honneur de la reine, en prévision de la Bataille des Royaumes de ce week-end.
We were named to the Queen's Honor Guard in anticipation of the coming Battle of Kingdoms this weekend.

Shirley, en prévision de la victoire, j'ai prévu un souper au Ritz.
Shirley, in anticipation of winning, I booked a little celebration dinner at the Ritz.

in expectation нар.

II. PREVISIONS COMMERCIALES POUR 1995 14 - 18
II. COMMERCIAL EXPECTATIONS FOR 1995

Prévision de la croissance économique allemande
Expected economic growth

Ces prévisions se sont révélées exactes.
The Bureau's expectations have proven to be correct.