Примеры перевода
a) La mauvaise gouvernance ;
(a) Bad governance;
Très mauvaises conditions
Very bad
Mais les nouvelles ne sont pas toutes mauvaises.
But the news is not all bad.
En effet, la mauvaise gouvernance engendre la corruption, et celle-ci dénote la mauvaise gouvernance et l'empire.
Bad governance breeds corruption, and corruption is symptomatic of and deepens bad governance.
Une proportion non négligeable d'entre eux l'estiment mauvaise (28,7 %) ou très mauvaise (5,4 %).
A significant part of them evaluated it as bad (28.7 per cent) or very bad (5.4 per cent).
De la mauvaise gouvernance
Bad governance
Il n'y a pas eu de mauvaise foi.
There was no bad faith.
Cela a été une mauvaise décision.
This was bad policy.
Mauvaise visibilité (brouillard)
Bad visibility (fog)
Il était en mauvaise posture.
That guy was in bad shape.
Il est en mauvaise état.
He's in bad shape.
Nous sommes en mauvaise forme, Patron!
We're in bad shape, Boss!
Et en mauvaise compagnie.
And in bad company.
- Maggie est en mauvaise forme.
- Maggie's in bad shape.
Jack, elle est en mauvaise posture.
Jack, she's in bad shape.
La fille enceinte était en mauvaise condition.
The pregnant girl was in bad shape.
Elle est en mauvaise posture.
She's in bad shape.
Mais on est en mauvaise posture.
But we're in bad shape.
Maître Nanbu est en mauvaise santé, non?
Ringmaster Nanbu is in bad health, right?