Перевод для "en joindre" на английский

En joindre

гл.

• enjoin
• bid

Примеры перевода

enjoin гл.

Nous enjoignons donc tous ceux qui, à tort, attisent les flammes du conflit sanglant qui fait rage actuellement dans notre patrie, de mettre fin aux tueries et aux destructions et de se joindre à nous pour rétablir la paix par la négociation.
We, therefore, enjoin all who are wrongly fuelling the fires of the bloody conflict now raging in our homeland to stop the killing and destruction and join us in the search for peace through discussions and negotiations.

bid гл.

51. Les membres de la Commission se sont accordés à estimer qu'un soumissionnaire dont le consortium avait abandonné ou avait dû quitter la procédure de sélection (par exemple parce qu'il n'avait pu obtenir les moyens de financement nécessaires) qui désirait se joindre à un autre consortium soumissionnaire devait être autorisé à le faire.
51. There was agreement within the Commission that a bidder whose consortium abandoned or had to leave the selection procedure (for example because the consortium could not secure the required financing) but who desired instead to join another bidding group should be allowed to do so.

Les adjudicataires seront invités à se joindre au Groupe ou à participer à ses travaux.
If the bid is successful such organizations would be requested to join or collaborate with the proposed consortium.

En conclusion, je voudrais, si vous me le permettez, souhaiter la bienvenue à ceux qui viennent de se joindre à nous et faire nos adieux à ceux qui nous quittent, en vous priant de m'excuser d'avoir pris autant de temps.
Let me just at the end welcome the newcomers and bid farewell to those leaving, and I apologize for possibly taking too long.