Перевод для "en haillons" на английский

En haillons

прил.

• ragged

Примеры перевода

ragged прил.

Aucune arme à feu n'a été retrouvée près du corps de ces enfants, dont la plupart portaient des haillons et des cordes attachées à leur ceinture.
No firearm was found near those children's bodies, most of which were clad in rags, with cords attached to their waists.

Leur visage et leurs mains étaient brûlés et gonflés et de grands lambeaux de peau détachés de leurs chairs pendaient de leur corps comme des haillons d'un épouvantail.
Their faces and hands were burnt and swollen; and great sheets of skin had peeled away from their tissues to hang down like rags on a scarecrow.

Des femmes détenues en Zambie rapportent ainsi qu'elles doivent se laver avec des eaux usées, qu'elles n'ont ni savon ni dentifrice, que les installations sanitaires sont vétustes et sales, que les couvertures sont infestées de poux et que les vêtements fournis sont des haillons (A/HRC/17/26/Add.4).
In Zambia, it has been alleged that unclean water is used for bathing, no soap or toothpaste is provided, bathroom facilities are run-down and dirty, blankets are infested with lice and rags are given as clothing (A/HRC/17/26/Add.4).

Toutefois, la plupart des soldats de la RENAMO sont arrivés dans les zones de rassemblement littéralement vêtus de haillons et il a donc fallu leur fournir des vêtements plus tôt que prévu.
However, most of the RENAMO soldiers arrived at the assembly areas literally dressed in rags and hence it became necessary to provide them with clothing at an earlier stage.

Quand la fumée produite par l'explosion s'est dissipée, on a pu distinguer sur la jetée les silhouettes de quatre malheureux vêtus de haillons qui détalaient à toutes jambes.
As the smoke from the explosion thinned, four figures could be seen running, ragged silhouettes, legs pumping furiously along the wall.

Je ne vois que des femmes en haillons.
Thank heavens you're not in rags. I'm tired of women in rags.