Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Aux latitudes élevées, le froid favorise leur retombée (Walker et al, 1999).
At high latitudes, cold temperatures favor deposition (Walker et al, 1999).
Bénéfice de la clause de la nation la plus favorisée dans les relations commerciales avec les autres membres de l'OMC;
Obtaining Most Favored Nation (MFN) status in trade relations with other WTO members;
Clause de la nation la plus favorisée dans un traité d'investissement
Most favored nation provision in an investment treaty
Très fréquemment, on néglige l'éducation scolaire des filles pour favoriser celle des garçons.
Quite frequently, women's formal education is neglected in favor of that of their male counterparts.
Article 20 - Interdiction de la propagande qui favorise la guerre ou appel à la haine
Article 20 - Prohibition on propaganda that favors of armed conflict or incites hatred
Les réformes fiscales doivent être mises en œuvre sans délai et les initiatives de réforme budgétaire doivent favoriser les services sociaux de base.
Fiscal reforms have to be expeditiously implemented and budgetary reform initiatives must favor basic social services.
Ainsi, les gouvernements futurs ne pourront pas favoriser une société ou un investisseur irakien.
Thus, the future government will not be able to favor Iraqi investors or companies.
En outre, la réduction des volumes transportés favorise en principe la mobilisation d'unités de transport routier petites et souples.
Also reduced transport volumes favor, in principle, the deployment of small and flexible road transport units.
La répartition des travailleurs sanitaires formés favorise indûment les zones urbaines.
The distribution of trained health workers is grossly imbalanced in favor of urban areas.
De la sorte, le Ministère de l'intérieur ne favorise plus les Israéliens juifs par l'octroi automatique de la citoyenneté à leur conjoint étranger.
Thus, the Ministry of Interior no longer favors Jewish Israeli nationals by automatically granting a citizenship to their foreign national spouses.
La sélection naturelle, le processus faisant que les plus forts, les plus intelligents, les plus rapides se reproduisaient en plus grand nombre que les autres, un processus qui jadis favorisait les traits les plus nobles de l'homme - commençait à en favoriser des différents.
Natural selection, the process by which the strongest, the smartest... the fastest reproduced in greater numbers than the rest... a process which had once favored the noblest traits of man... now began to favor different traits.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test