Перевод для "en confidence" на английский

En confidence

прил.

• confidential

Примеры перевода

confidential прил.

Il s'agit de documents et de pièces reçues sous le sceau de la confidence en vertu de l'article 70 du Règlement de procédure et de preuve par les Bureaux du Procureur du TPIY et celui du TPIR.
Such records include documents and material received confidentially under rule 70 of the Rules of Procedure and Evidence by the Offices of the Prosecutor of ICTY and ICTR.

Cependant, le caractère confidentiel de toute information reçue en confidence devra être garantie. (Union européenne et al.)
However, the confidentiality of any information received in confidence will need to be secured. (European Union et al)

7. Chaque Etat partie traite de façon confidentielle et particulière l'information et les données qu'il reçoit en confidence de l'Organisation concernant l'application du présent Traité.
7. Each State Party shall treat as confidential and afford special handling to information and data that it receives in confidence from the Organization in connection with the implementation of this Treaty.

6. Chaque Etat partie traite de façon confidentielle et particulière l'information et les données qu'il reçoit en confidence de l'Organisation concernant l'application du présent Traité.
6. Each State Party shall treat as confidential and afford special handling to information and data that it receives in confidence from the Organization in connection with the implementation of this Treaty.

Ils n'ouvrent pas le courrier des élèves, ne divulguent pas les données confidentielles les concernant et ne forcent pas leur confidence.
They do not open students' letters, do not reveal students' confidential matters and refrain from forcing students to tell what they wish to keep secret.

1. L'avocat ou le fondé de pouvoir, au sujet des confidences qu'il a reçues de son client et des conseils qu'il lui a donnés quant au procès dans lequel il intervient;
1. An authorized or appointed counsel, regarding confidential information received from a client and advice provided to clients with respect to the proceedings;

f) S'entretenir en confidence avec son défenseur;
(f) To meet with their counsel in strict confidentiality;

3. Le médecin, au sujet des confidences que lui a faites son patient;
3. A physician, regarding confidential information received from a patient;

Les investigations du Groupe portant sur des sujets sensibles, plusieurs personnes ne lui ont parlé qu'en confidence.
Given the sensitive nature of the subjects investigated by the Panel it should be noted that many individuals spoke on condition of confidentiality.

Chaque Etat partie traite de façon confidentielle et particulière l'information et les données qu'il reçoit en confidence de l'Organisation concernant l'application du présent Traité.
Each State Party shall treat as confidential and afford special handling to information and data that it receives in confidence from the Organization in connection with the implementation of this Treaty.