Перевод для "en ce qui concerne la question" на английский
Примеры перевода
210. En ce qui concerne la question de la nationalité, la représentante a déclaré que l'égalité des droits ne faisait pas problème.
210. Regarding the question of nationality, the representative said that equality was not a problem.
L'Inde s'en tient à sa position en ce qui concerne la question du plébiscite.
India stood by its position regarding the question of the plebiscite.
En ce qui concerne les questions sur les fonds détenus en fiducie, le fidéicommis n'existe pas au Danemark.
Regarding the questions concerning trusts, Denmark does not have any trusts.
Il en va de même en ce qui concerne la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
The situation is similar as regards the question of preventing an arms race in outer space.
Ils ont donc perdu l'espoir de voir évoluer la situation en ce qui concerne la question des détenus.
So, they have lost hope in any new development regarding the question of detainees.
En ce qui concerne la question relative à l'introduction de nouvelles technologies de transports, nous n'avons pas d'éléments à signaler.
As regards the question of the introduction of new transport technologies, we have nothing to add.
Les femmes ont également des droits égaux à ceux des hommes en ce qui concerne les questions de nationalité.
43. Women also have the same rights as men with regard to questions of nationality.
Une plus grande coopération est nécessaire en ce qui concerne la question du transit de forces militaires par le territoire de la Lituanie.
Greater cooperation is needed regarding the question of military transit through the territory of Lithuania.
En ce qui concerne la question de la peine capitale imposée aux mineurs, on se référera aux paragraphes 685 à 687 du présent document.
As regards the question of capital punishment for minors, see above, paragraphs 685-687.
en ce qui concerne les questions liées aux exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires,
with regard to questions relating to extrajudicial, summary or arbitrary executions,
Des opinions très divergentes ont, comme d'habitude, été exprimées en ce qui concerne la question des acteurs non étatiques.
As usual, there was a large divergence of views expressed regarding the issue of non-State actors.
Sur qui repose la charge de la preuve en ce qui concerne la question du consentement?
Who has the burden of proof as regards the issue of consent?
Deux autres points doivent être soulignés en ce qui concerne la question des mines dans le sud du Liban.
Two additional points should be emphasized regarding the issue of mines in southern Lebanon.
De nombreuses opinions ont été exprimées en ce qui concerne la question des dimensions et de l'emplacement des étiquettes.
Many opinions were expressed regarding the issue of size and placement of the labels.
En ce qui concerne les questions liées aux thèmes définis dans le programme de travail pluriannuel, les participants ont noté que :
With regards to issues linked to MYPOW topics, participants underscored that:
En ce qui concerne les questions relatives au Secrétariat, notre position est on ne peut plus claire.
With regard to issues relating to the Secretary-General, our ideas are clear.
5. En ce qui concerne la question de la peine de mort, AI relève que le Bénin est abolitionniste en pratique.
Regarding the issue of the death penalty, AI reported that Benin is an abolitionist country in practice.
La position de la partie chypriote turque en ce qui concerne la question des << calendriers >> est également connue de tous.
The view of the Turkish Cypriot side regarding the issue of "timetables" is also known to all concerned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test