Перевод для "en bas de la tête" на английский

En bas de la tête

• at the bottom of the head
• the bottom of the head

Примеры перевода

at the bottom of the head

Cette procédure d'essai a pour objet d'évaluer les discontinuités à l'intérieur des appuie-tête ainsi que les discontinuités entre le bas de l'appuie-tête et le sommet du dossier du siège, conformément aux prescriptions des paragraphes 5.6.4 et 5.6.5.
The purpose of this test procedure is to evaluate any gaps within head restraints as well as gaps between the bottom of the head restraint and the top of the seat back, in accordance with the requirements of paragraphs 5.6.4. and 5.6.5. of this Regulation.

Les discontinuités entre le bas de l'appuie-tête et le sommet du dossier du siège sont mesurées soit au moyen d'une sphère conformément à la procédure décrite au paragraphe 2 de la présente annexe soit, au gré du constructeur, en utilisant la procédure linéaire décrite au paragraphe 3 de la présente annexe.
Gaps between the bottom of the head restraint and the top of the seat back shall be measured using the sphere procedure described in paragraph 2. below or, at the option of the manufacturer, using the linear procedure described in paragraph 3. below.

b) L'un des plans est tangent au bas de l'appuie-tête;
(b) one of the planes shall be tangent to the bottom of the head restraint;

La tangente TH au bas de l'appuie-tête doit être tracée perpendiculairement à la ligne de référence de torse.
The tangent TH to the bottom of the head restraint is drawn perpendicular to the reference line. 1.4.5.

Lors d'une mesure effectuée conformément à l'annexe 3, il ne doit pas exister de discontinuité supérieure à 60 mm entre le bas de l'appuie-tête et le sommet du dossier du siège si l'appuie-tête ne peut pas être réglé verticalement entre deux positions d'utilisation.
When measured in accordance with Annex 3, there shall not be a gap greater than 60 mm between the bottom of the head restraint and the top of the seat back if the head restraint is not adjustable vertically between in-use positions.