Перевод для "employé du personnel" на английский

Employé du personnel

• employee of the staff
• employed staff

Примеры перевода

employee of the staff

Or, un doute peut surgir des dispositions de la loi sur le service civil portant statut juridique et disciplinaire des fonctionnaires et employés publics, s'agissant des trois organes de l'Etat ainsi que des organismes publics financés par le Trésor; ladite loi est d'application universelle, mais elle prévoit cependant que les fonctionnaires ou employés ou personnels subalternes mentionnés à l'article 4 ne seront pas soumis à la juridiction du tribunal du service civil pour les responsabilités disciplinaires et l'application de sanctions, mais qu'ils seront soumis à la juridiction ordinaire des tribunaux judiciaires aux mêmes effets, et cela selon la loi régissant les droits judiciaires des employés publics ne faisant pas partie du cadre administratif, et selon le droit commun.
However, confusion may arise from the provisions of the Civil Service Act, which is the legal and disciplinary statute governing public officials and employees, in the three branches of government as well as public corporations financed by government funds. Although the Act is universally applicable, it stipulates that officials and employees or junior staff specified in article 4 are subject to the jurisdiction of the ordinary courts rather than that of the Civil Service Tribunal with regard to the attribution of disciplinary responsibilities and imposition of penalties, in accordance with the Act relating to Guaranteed Access to Justice for Public Officials not belonging to the Established Civil Service and ordinary law. Grounds for dissolution of a trade union

Depuis les années 1990, un quota obligatoire de 50 % de femmes (employés et personnel de direction confondus) est appliqué.
A legally binding women's quota (as a percentage of the total number of employees and senior staff members) of 50 per cent has been applicable since the 1990s.

employed staff

Les jeunes concernés sont accueillis dans un centre spécial d'enquête et d'hébergement pour mineurs, où sont employés des personnels chargés de les surveiller et de prendre soin d'eux.
Those concerned are accommodated at a special investigation and reception centre for minors, which employs staff to supervise and care for them.

En particulier, la Commission des droits de l'homme a besoin de fonds pour employer du personnel et implanter des bureaux dans le pays.
In particular, its Human Rights Commission needed funds to employ staff and establish offices around the country.

43. Dans certaines circonstances et conditions à déterminer d'un commun accord par les organismes de parrainage, le secrétariat pourra éventuellement employer du personnel détaché par des partenaires de plein droit ou de soutien.
In certain circumstances and under conditions to be agreed by the sponsoring agencies, the secretariat may employ staff seconded to it by full partners or supporting partners.