Перевод для "empereurs romains" на английский

Empereurs romains

• roman emperors

Примеры перевода

roman emperors

En 1270, une guerre civile à Gênes met aux prises les Guelfes, partisans du pape, et les Gibelins, partisans de l'Empereur romain germanique.
In 1270, a civil war in Genoa was fought between the Guelphs, who supported the Pope, and the Ghibellines, who supported the Holy Roman Emperor.

Le peuple juif, à plusieurs reprises, a été banni de Jérusalem par d'autres peuples, mais y est toujours revenu, du temps de l'empereur romain Hadrien jusqu'à ce siècle.
The Jewish people were repeatedly banned from Jerusalem by others but always returned, from the time of the Roman Emperor Hadrian to the present century.

Pour la première fois depuis la destruction du temple d'Hérode, par l'Empereur romain Hadrien, en 137 de notre ère, des soldats israéliens ont paradé dans ce qu'ils croyaient être le mont du Temple, relançant le profond messianisme caractéristique du sionisme sous couvert de socialisme séculier et suscitant des espoirs chez les millénaristes chrétiens tout en confirmant les craintes les plus vives des musulmans.
For the first time since the Roman Emperor Hadrian destroyed the Herodian Temple in A.D. 137, Israeli soldiers swaggered on what they believed to be the Temple Mount. That activated the deep messianism embedded in Zionism behind a façade of secular socialism, stirring the hopes of Christian millenarians while confirming the worst fears of Muslims.

Un homme si vif, un empereur romain.
Such a vibrant man- a Roman emperor.

Chaque niveau portera le nom d'un empereur romain.
Every floor named after a Roman emperor.

Un peu empereur romain sur les bords, on dirait ?
Quite the Roman Emperor, ain't you?

L'empereur Romain a ces fautes, votre sainteté.
The Roman emperors had their faults, Your Holiness.

Henry voulait être choisi Sacré Empereur Romain.
Henry wanted to be elected Holy Roman Emperor.

Les empereurs romains étaient les vrais punks.
Roman emperors were the real punks.

Comme tous les empereurs romains.
Your run-of-the-mill roman emperor.

Il connait tous les empereurs romains.
He knows all the roman emperors.