Перевод для "embrouillamini" на английский

Embrouillamini

сущ.

• confusion

Примеры перевода

confusion сущ.

:: En ce qui concerne les paragraphes 5, 39, 44, 49, 51, 52, 59, 66, 67, 69 et 75, la République arabe syrienne juge inadmissible que l'on persiste à mêler son nom ou sa situation intérieure au rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 1701 (2006), qui avait été adoptée à la suite de l'agression israélienne contre le Liban, car cela dépasse le mandat confié au Représentant spécial du Secrétaire général et ouvre la porte à un embrouillamini et un chevauchement inutile entre les tâches et les compétences des titulaires de mandat et divers organes et institutions spécialisées des Nations Unies et d'autres organisations.
:: With respect to paragraphs 3, 5, 39, 44, 49, 51, 52, 59, 66, 67, 69 and 75, the Syrian Arab Republic stresses that it is unacceptable to continue dragging the name of Syria or the internal situation in Syria into the Secretary-General's report on the implementation of Security Council resolution 1701 (2006), which was adopted with regard to the Israeli aggression against Lebanon, because that falls outside the mandate specified in the resolution and increases the likelihood of counterproductive confusion between the tasks and jurisdictions of mandate-holders and the various United Nations and other specialized organizations and agencies.

Je compte bien résoudre cet embrouillamini de tromperie et de confusion même au prix de ma vie!
I intend to get to the bottom of this web of deceit and confusion if it takes me the rest of my life!

Comme ça, les gens gèrent un embrouillamini à la fois.
That way, folks can deal with their confusion as it comes.