Перевод для "elle et sa mère" на английский

Elle et sa mère

• she and her mother

Примеры перевода

she and her mother

Elle constatait toutefois que <<Julia [était] très attachée à sa mère>> et qu'<<elle [avait] dit qu'elle voulait vivre avec elle>>. <<Dans une conversation avec cette assistante sociale, Julia a dit qu'elle voulait être avec sa mère, encore que ses sentiments à son égard soient toujours un peu ambivalents.>> La petite fille avait dit qu'elle aimait sa mère bien qu'elle l'ait battue. <<Elle ne [pouvait] pas imaginer pour le moment de vivre dans une autre famille.>> L'assistante sociale concluait qu'il faudrait que l'enfant voie un psychologue qui chercherait spécifiquement à analyser les questions liées à l'attachement avant de décider que l'enfant était adoptable.
However, she found that "Julia appears to have a significant attachment to her mother" and "she has stated that she wants to live with her". "Julia, in a discussion with this worker indicated that she wanted to be with her mother, although she still has some ambivalence about her." She stated that she loved her mother although she had been beaten by her. "Despite this, she was not able to consider the possibility of living with another family at this time."

Vous avez dit vous-mêmes qu'elle et sa mère jetaient un sort à quiconque tuerais les princes.
You said yourself she and her mother laid a curse on whoever killed the princes.

Et s'accorde à certains messages que j'ai trouvé sur le répondeur de son beau-père, elle et sa mère étaient éloignées.
And according to some messages I found on her answering machine from her stepfather, she and her mother were estranged.

Elle et sa mère étaient très nomades, tout le temps en train de bouger, vous voyez, et elle n'a jamais vraiment eu de père.
She and her mother were very nomadic, moving around all the time, you know, and she didn't really have a father.

Elle et sa mère tentaient de remettre Norman à l'asile.
So, she and her mother were trying to put Norman back in the asylum.

Un séjour en camping où les deux elle et sa mère ont violemment été attaquées.
A-a camping trip where both she and her mother were violently attacked.

Elle et sa mère sont extrêmement soignées.
She and her mother are very, very neat.

Elle et sa mère étaient... sans-abri à Berlin, puis sa mère est partie avec un gars et a laissé Mia seule.
She and her mother were basically homeless in Berlin, and then her mom ran off with some guy and left Mia alone.