Перевод для "effondrant" на английский

Effondrant

гл.

• collapse
• fall
• slump

Примеры перевода

collapse гл.

29 minutes plus tard la Tour Nord fait de même, s'effondrant en environ 10 secondes.
29 minutes later the North Tower follows suit, collapsing in approximately 10 seconds.

Entre les deux, nous avons un couloir, mais ce couloir change constamment, se tordant, s'effondrant sur lui-même.
In between, we have a hallway, but the hallway's constantly shifting, twisting, collapsing upon itself.

Nous tentions d'arrêter les Messagers effondrant le temps, mais c'était ça... c'est ce qui leur a permis de le faire.
We were on a quest to stop the Messengers from collapsing time, but it was this... it was this that allowed them to do it.

En s'effondrant, elle a heurté la table en verre et a perdu beaucoup de sang.
Well, when she... collapsed she fell on the glass table and bled out.

Probablement un effet venu de la bulle s'effondrant.
Probably just a side effect of the collapsing bubble.

Et il passe dans les vingt Angstrom d'un quasar s'effondrant.
And it passes within twenty AU of a collapsing quasar.

En effondrant leur économie en un seul coup.
Collapsing their economy in a single blow.

Des avions détournés traversant un ciel de septembre sans nuage, les tours jumelles s'effondrant sur elles-mêmes, une fumée noire épaisse s'élevant du Pentagone
Hijacked planes cutting through a cloudless September sky. The Twin Towers collapsing to the ground. Black smoke billowing up from the Pentagon.

Il y a cinq ans, en intervention une poutre m'a écrasé en s'effondrant.
Five years ago, I was out on a call, a support beam collapsed, flattened me.

Effondrant l'espace-temps en créant des paradoxes.
Collapsing time by creating paradoxes.

fall гл.

La création entière s'effondrant.
The whole of creation was falling apart.

Les yeux vitreux, souffrant, boitant, sous le choc, perdant l'équilibre ou s'effondrant.
Men with glazed eyes holding their sides. Limping along, shock-blast victims, staggering, sometimes falling, the only sound an occasional groan.