Перевод для "effets sur la formation" на английский

Effets sur la formation

• effects on training
• training effects

Примеры перевода

effects on training

Il a été signalé que l'insuffisance des rémunérations versées aux policiers entraîne un taux de rotation élevé et réduit considérablement les effets de la formation.
It was specifically mentioned that low salaries in the Police caused a high turnover of officers and significantly diminished the effects of training.

L'effet de la formation acquise dans des centres et universités étrangers de personnel iraquien participant aux programmes de production d'armes de destruction massive est également analysé dans ce répertoire.
The effect of training in foreign centres and universities of Iraqi personnel involved in the weapons of mass destruction programmes is also part of the study.

La formation constituait un élément majeur des efforts de développement des capacités nationales; on faisait davantage état, dans les examens, du nombre de cours et de stagiaires que de l'effet de la formation.
Training was a major component of national capacity development efforts and was reported in terms of the number of courses and trainees, rather than the effect of training.

15. Le Comité s'inquiète de ce qu'aucune information précise ne soit disponible sur les effets de la formation que suivent les responsables de l'application des lois, ni sur l'utilité qu'ont eue ces programmes de formation pour réduire le nombre d'incidents de violence et de mauvais traitements dans les établissements pénitentiaires (art. 10).
15. The Committee is concerned that there is no specific information available on the impact of the training conducted for law-enforcement officials, and how effective the training programmes have been in reducing incidents of violence, ill-treatment and torture in penitentiary establishments (art. 10).

L'évaluation de la formation reçue devrait permettre de déterminer la mesure dans laquelle ses objectifs ont été atteints, la manière dont l'adhésion aux différentes étapes du cycle a contribué au résultat de la formation, les effets de la formation pour l'organisation et l'intérêt ou la valeur de la formation pour l'organisation, compte tenu des buts de celle-ci et des dépenses qu'elle a engagéesa.
Any evaluation should assess to what degree the learning objectives were met, how adherence to the various stages in the cycle contributed to the outcome of the training, what effect the training had upon the organization and the worth or value of the training to the organization in terms of its goals and costs. In this connection, attention is drawn to the guidelines for the evaluation of training approved by the Commission. a/