Перевод для "effet stochastique" на английский

Effet stochastique

• stochastic effect

Примеры перевода

stochastic effect

La dose effective indique le détriment total dû aux effets stochastiques chez les individus exposés et leurs descendants.
The effective dose is an indicator of the total detriment due to stochastic effects in the exposed individual and his or her descendants.

30. Alors que la destruction d'une cellule individuelle est un effet stochastique, la dysfonction d'organes et de tissus exige la destruction d'un grand nombre de cellules et il y a donc des doses liminales.
While individual cell killing is a stochastic effect, organ and tissue failures require the killing of large numbers of cells and therefore have thresholds of dose.

73. Le Comité a dû également adopter une méthode conséquente de description quantitative de la probabilité et la gravité des effets stochastiques d'une exposition aux rayonnements.
The Committee has also needed to adopt a consistent method of describing quantitatively the probability and severity of stochastic effects of an exposure to radiation.

Dans le cas des rayonnements ionisants peu denses, les rayons X par exemple, l'effet net de ces processus est tel que la relation entre la dose et l'effet résultant de la plupart des effets stochastiques est curvilinéaire.
For sparsely ionizing radiations, such as X-rays, the net effect of these processes is such that the dose-effect relationship for most stochastic effects is curvilinear.

68. Pour une même dose absorbée, les rayonnements densément ionisants causent davantage d'effets biologiques, particulièrement d'effets stochastiques, que les rayonnements faiblement ionisants (rayons gamma, rayons X ou électrons particules bêta).
For the same absorbed dose, densely ionizing radiations such as alpha particles are more effective in causing biological effects, especially stochastic effects, than are sparsely ionizing radiations such as gamma rays, X-rays or electrons (beta particles).

Ce genre d'effet stochastique est appelé "héréditaire".
That type of stochastic effect is called a hereditary effect.

Les rayonnements ionisants denses, tels que ceux qui sont dus aux particules alpha et aux protons produits par les neutrons, produisent davantage d'effets stochastiques et, dans leur cas, la relation dose-effet tend à être plus linéaire.
Densely ionizing radiations, such as alpha particles and the protons produced by neutrons, are more effective in producing stochastic effects and the dose-effect relationships are more likely to be linear.

Les effets stochastiques de l'irradiation sont considérés comme des affections oncologiques et comme des pathologies congénitales.
The stochastic effects of radiation include oncological morbidity and congenital disorders.

4. D'autres effets stochastiques de l'irradiation ne se sont pas encore manifestés pleinement, soit en raison d'une période de latence plus longue, soit par suite du caractère chronique de l'irradiation à faible dose.
4. Other stochastic effects of irradiation are not yet fully apparent because of the longer latency period and chronic nature of exposure to low doses of radiation.

Eh bien, je contrôle les unités dérivées de radiations ionisantes pour mesurer les effets stochastiques sur les tissus humains...
Well, I'm monitoring the derived units of ionizing radiation to measure the stochastic effects on human tissue... whoa.