Перевод для "effectuer des changements" на английский

Effectuer des changements

• make changes

Примеры перевода

make changes

Pour le moment, comme le montrent les dernières études actuarielles de la Caisse des pensions, il n'y a aucune urgence, du point de vue de la viabilité financière de la Caisse, à effectuer des changements.
For the time being, as shown by the latest actuarial studies of UNJSPF, there is no pressing urgency to make changes from the perspective of the financial sustainability of the Fund.

Dans le même temps, il ne faut pas oublier qu'il faut effectuer des changements pour tenir compte des réalités du monde moderne.
At the same time, the need to make changes to take into account the realities of the modern world needed to be borne in mind.

Le premier titulaire doit alors remplir les rubriques 3 et 11 de la page de couverture du carnet TIR, comme indiqué dans la première partie du présent commentaire; effectuer les changements dans les différentes rubriques pertinentes des volets no 1 et no 2 du carnet TIR; et garantir, par sa signature, la véracité des renseignements fournis.
Here, the first holder must fill in Boxes 3 and 11 of the cover page of the TIR Carnet in the manner specified in the first part of the comment and make changes in the relevant boxes of vouchers No. 1 a 2 of the TIR Carnet and certify the records by his or her signature.

N'ayons pas peur d'effectuer des changements qui améliorent les choses.
We should not be afraid to make changes for the better.

Mme Tan, parlant de la polygamie, demande si le Gouvernement, en tant que la seule autorité habilitée à effectuer des changements, envisage d'harmoniser le Code civil avec les dispositions de la Convention et d'abolir la polygamie.
25. Ms. Tan, referring to polygamy, wanted to know whether the Government, as the only authority empowered to make changes, planned to bring the Civil Code in line with the articles of the Convention and to abolish polygamy.