Примеры перевода
Rayon effectif .
Effective radius
Remplacer les termes << l'application effective et intégrée >> par les termes << l'application effective et coordonnée >>.
Replace the words "the effective and integrated implementation" with the words "the effective and coordinated implementation".
Des garanties internationales effectives sont un préalable indispensable à une non-prolifération effective.
Effective international safeguards are a sine qua non for effective non—proliferation.
- Code jaune effectivement.
- Code yellow in effect.
C'est effectif immédiatement.
You are Effective immediately.
Procédures d'urgence effectives.
Emergency procedures in effect.
- Et c'est effectif ?
- And this is effective...?
Elles ont effectivement disparues.
They're effectively missing.
Correct, effective immédiatement.
Correct, effective immediately.
La titularisation. Effective aujourd'hui.
Full tenure, effective today.
Couvre feu effectif.
Curfew is now in effect.]
Portée effective : 250 m.
Effective range: 270 yards.
Telle est effectivement la question.
That is indeed the question.
C'est effectivement le cas.
That is indeed so.
Nous en sommes effectivement reconnaissants.
For that, we are indeed grateful.
Il est apparu que c'était effectivement le cas.
It was found that this is indeed the situation.
C'est effectivement un événement historique.
It is indeed a historic event.
Ces bonnes pratiques ont effectivement été réaffirmées.
This indeed occurred.
Il semble qu'il y ait effectivement une réponse.
It appears that there is indeed an answer.
Les chiffres sont effectivement impressionnants.
The figures are indeed startling.
Et c'est effectivement ce qu'elle fait.
Indeed, it is doing so.
Le bilan est effectivement équilibré.
It is indeed a balanced scorecard.
Effectivement, M. Grayson.
Indeed, Mr. Grayson.
Effectivement. Pourquoi pas?
Why not, indeed?
Effectivement, je pourrais.
Indeed I could.
Et ciseaux, effectivement.
And chisels, indeed.
"Manteau cramoisi", effectivement.
Purpurroten Mäntelein, indeed.
C'est effectivement étrange !
How odd indeed!
Des radiations, effectivement !
Radiation, yes indeed!
L'effectif est très petit (3 personnes au maximum).
The number of employees is very small (maximum 3 persons).
Les retours effectifs ne se font cependant que très lentement.
However, actual returns are proceeding very slowly.
214. Le renouvellement de cet effectif est très limité.
214. This group is very slow to replenish itself.
Effectivement, il l'était.
It used to be very important.
Effectivement, c'est étrange.
Yes, it's strange. It's very strange.
Effectivement, c'est très drôle.
Yes, that's a very amusing story.
Pas très bonnes, effectivement.
Not very good, it seems. Uh-huh!