Перевод для "eaux surjacentes" на английский

Eaux surjacentes

• overlying waters
• waters above

Примеры перевода

overlying waters

Il peut résulter d'une brusque déformation du fond des mers et du déplacement vertical des eaux surjacentes faisant suite à un séisme, à un glissement sous-marin ou à une éruption volcanique.
It can be generated when the sea floor abruptly deforms and vertically displaces the overlying water as a result of an earthquake, submarine landslide or volcanic eruption.

<< une zone intertidale ou infratidale située dans les eaux territoriales, la zone économique exclusive ou la haute mer, définie par la loi ou par tout autre moyen efficace, avec ses eaux surjacentes et la flore, la faune, les caractéristiques historiques et culturelles associées.
a protected marine intertidal or subtidal area, within territorial waters, exclusive economic zones or in the high seas, set aside by law or other effective means, together with its overlying water and associated flora, fauna, historical and cultural features.

Le stockage du CO2 sous forme liquide ou sous forme d'hydrates au fond des mers ne serait possible qu'à des profondeurs de plus de 3 000 mètres en raison de sa plus grande densité à cette profondeur, et cette méthode risque, faute de barrière physique, de déclencher une lente dissolution du CO2 dans la colonne d'eau surjacente.
Storage of CO2 as a liquid or hydrate on the sea floor would only be possible at water depths below 3,000 m owing to its greater density at this depth, and this method may, as a result of the lack of a physical barrier, trigger a slow dissolution of CO2 into the overlying water column.

D'un autre côté, la mobilité des eaux surjacentes pourrait préserver les organismes benthiques des conséquences des activités locales organisées à proximité de la surface2.
On the other hand, the mobility of the overlying waters could buffer benthic organisms from the consequences of intense, local activity near the surface.5

En raison de la mobilité des eaux surjacentes, une petite partie du lit marin sera connectée à une zone bien plus large des couches supérieures, rendant les organismes benthiques potentiellement vulnérables aux nombreuses activités humaines affectant les couches supérieures.
Because of the mobility of the overlying waters, in many cases, a small patch of deep seabed will be connected to a much larger area of the near-surface layers, making benthic organisms potentially vulnerable to extensive human activities in the surface layers.