Перевод для "durée allant" на английский

Durée allant

• length of time
• period up

Примеры перевода

period up

Passé ce délai, c'est au juge qu'il appartient de prolonger la mesure d'éloignement − pour une durée allant jusqu'à trente jours − et d'interdire à l'agresseur d'entrer en contact − y compris téléphonique − avec sa famille et de posséder une arme.
After 10 days, it was the responsibility of a judge to decide whether to extend the removal period up to a maximum of 30 days and whether to prohibit the perpetrator from having any contact, including telephone contact, with his or her family or from possessing a firearm.

Lorsqu'un complément d'information, des éléments additionnels ou d'autres documents ou un examen de la scène de crime sont demandés, les responsables des services d'enquête ou d'instruction peuvent proroger ce délai d'une durée allant jusqu'à quatorze jours.
In cases where additional explanations, materials or related documents and crime scene examination are requested, the chiefs of inquiry and investigation authorities shall extend the period up to 14 days.