Перевод для "droit compensateur" на английский

Droit compensateur

• countervailing duty

Примеры перевода

countervailing duty

L'objet de ces dispositions est de limiter le recours aux droits compensateurs en tant que moyen de harcèlement des importations.
Such provisions are aimed at reducing the scope for countervailing duties as a "trade remedy" device to harass imports.

∙ Disciplines plus strictes en matière de droits antidumping et de droits compensateurs;
∙ Stricter disciplines on anti-dumping and countervailing duties;

Les questions ciaprès ont été considérées comme essentielles pour améliorer le régime des droits antidumping et celui des droits compensateurs.
The following issues have been suggested as crucial to the improvement of the anti-dumping and countervailing duty regimes:

- La contestation des subventions, et en particulier l'imposition de droits compensateurs dans le cas des "subventions pouvant donner lieu à une action";
- Challenges to subsidy regimes, including through countervailing duties against "actionable subsidies";

6 Mesures prises de la période 1987-1997 au titre des droits compensateurs.
e Countervailing duty actions initiated during the period 1987-1997.

Beaucoup de ces propositions concernaient les droits antidumping et les droits compensateurs.
Anti-dumping and countervailing duties were the subjects of many of these proposals.

Enquêtes en matière de droits compensateurs
3510 Countervailing investigations 3520 Countervailing duties

Des droits antidumping et des droits compensateurs ont été imposés dans les autres affaires.
Anti-dumping and countervailing duties were imposed on the remainder.

À l'inverse, les contingents ou droits compensateurs frappant le pays d'accueil potentiel sont dissuasifs aux yeux des investisseurs.
Conversely, the presence of quotas or countervailing duties affecting the potential host country is discouraging for investors.