Перевод для "douzaine d'années" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Alors que nous nous entretenons ici aujourd'hui, une douzaine d'années plus tard, ce qui nous aurait stupéfiés lors du Sommet mondial est devenu la norme à cette session extraordinaire consacrée aux enfants.
As we confer here today, a dozen years later, what would have astonished us at the World Summit has become the norm at the special session on children.
Il aura fallu plus d'une douzaine d'années pour négocier la Convention sur les armes chimiques.
We spent more than a dozen years negotiating the CWC.
Globalement, les indicateurs se sont beaucoup améliorés depuis une douzaine d'années, essentiellement grâce au redressement de la situation en Amérique latine.
At the aggregate level, the debt indicators have improved significantly in the past dozen years. This is owing in particular to improvement in Latin America.
Un certain nombre d'intervenants ont donné leur avis sur l'intérêt des réunions organisées selon la formule Arria au cours de la dernière douzaine d'années passées, en tant que moyen constructif et novateur de présenter des points de vue indépendants et des informations nouvelles dans les débats du Conseil.
A number of speakers commented on the contributions that Arria-formula sessions had made over the past dozen years as a constructive and innovative way to introduce independent perspectives and fresh information into Council deliberations.
La bonne douzaine d'années d'inspections et de vérifications conduites par les inspecteurs de l'ONU en Iraq a livré quelques leçons importantes, mais a également révélé les dilemmes du régime d'inspection.
91. More than a dozen years of inspection and verification experience in Iraq by the United Nations inspectors has resulted in some important lessons learned and have also highlighted some dilemmas for an inspection regime.
Le Bangladesh a pour sa part accueilli deux vagues de réfugiés du Myanmar en l'espace d'une douzaine d'années.
For its part, Bangladesh had hosted two waves of Myanmar refugees within the span of a dozen years.
Il y a environ une douzaine d'années, la République fédérale de Yougoslavie (succédant à la République fédérative socialiste de Yougoslavie) était, par référence aux critères les plus importants, plus proche de l'intégration européenne occidentale que tout autre pays de l'ancienne Europe de l'Est.
14. About a dozen years ago the FRY (as the successor of the SFRY) was, according to the majority of the most important parameters, closer to the Western-European integration processes than any other Eastern European country.
Nous notons avec regret que son affaire en est toujours au stade de la mise en état, alors que plus d'une douzaine d'années se sont écoulées depuis sa mise en accusation.
We regret to note that his case is still in the pretrial phase, despite the fact that more than a dozen years have passed since his indictment.
Après une douzaine d'années sans que des négociations sur le désarmement n'aient eu lieu dans le cadre de la Conférence, le temps presse.
After a dozen years without disarmament negotiations in the Conference on Disarmament, the clock is ticking loudly -- very loudly.
22 Si l'on envisage une période assez longue et certainement si la période dépasse une douzaine d'années, l'assortiment de produits utilisés pour les comparaisons de prix change.
22/ Over a prolonged period, and certainly one longer than a dozen years, the basket of goods, upon which price comparisons are based, changes.
La pharmacologie a réussi durant une douzaine d'années ?
The pharmacology's been successful for a dozen years?
Nous avions maintenu la paix ensemble depuis une douzaine d'années.
We'd been keeping the peace together for the last dozen years or so.
Je parie que tu n'as pas ouvert de porte depuis quoi, une douzaine d'année?
I bet you haven't opened a door in like a dozen years.
Ailleurs, sur la planète, cette espèce vit une douzaine d'années, tout au plus.
Anywhere else on the planet, this species lives a dozen years, at most.
Madame... dans quelques douzaines d'années... le peuple de Zhao n'existera plus.
My Lady... in a few dozen years... there will be no more Zhao people.
Le Pakistan n'avait nullement l'intention de créer une quelconque polémique au sujet d'une résolution qu'il présente chaque année depuis une douzaine d'années, souvent en faisant référence à certaines situations dans lesquelles le droit à l'autodétermination est nié, et qui est toujours adoptée par consensus.
26. His delegation had not intended to create a controversy regarding a resolution that it had submitted every year for the past twelve years, often with comments on situations in which the right to self-determination had been rejected, and which had always been adopted by consensus.
156. En une douzaine d'années d'existence, la Commission a fait un travail remarquable de protection et de défense des droits de l'homme en Inde.
156. In about twelve years of its existence, the NHRC has delivered commendable work in protecting and upholding human rights in India.
Un garçon d'une douzaine d'années... a tout vu et tente de mémoriser la plaque.
There's a boy of around twelve years old. He saw everything and tries to remember the license plate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test