Перевод для "dormir sur le lit" на английский

Dormir sur le lit

• sleep on the bed

Примеры перевода

sleep on the bed

Néanmoins, l'État n'avait pas d'objections à formuler au sujet de l'argument du requérant faisant valoir que le droit d'un détenu de dormir dans un lit faisait partie intégrante de son droit fondamental à la dignité, mais il demandait que la Cour reconnaisse d'éventuelles limites qui pourraient empêcher l'application intégrale du principe <<un lit pour chaque détenu>>, plus particulièrement dans des périodes d'urgence imprévues.
Nevertheless, the State did not object to the petitioners' claim that a prisoner's right to sleep on a bed is an integral part of his basic right to dignity, but requested that the Court recognize possible limitations which might prevent full implementation of the principle of "bed to every prisoner", especially in unforeseen times of emergency.

Néanmoins, l'État n'avait pas d'objections à formuler au sujet de l'argument des requérants faisant valoir que le droit d'un détenu de dormir dans un lit faisait partie intégrante de son droit fondamental à la dignité, mais il demandait que la Cour reconnaisse d'éventuelles limites qui pourraient empêcher l'application intégrale du principe <<un lit pour chaque détenu>>, plus particulièrement dans des périodes d'urgence imprévues.
Nevertheless, the State did not object to the petitioners' claim that a prisoner's right to sleep on a bed is an integral part of her/his basic right to dignity, but requested that the Court recognize possible limitations which might prevent full implementation of the principle of affording a "bed to every prisoner," especially in unforeseen times of emergency.

La Cour suprême a exprimé son respect du droit à la dignité dans sa décision de 2007, où elle affirme que toute personne détenue dans une prison israélienne a le droit de dormir dans un lit; cette décision est pleinement appliquée par l'administration pénitentiaire israélienne.
The Supreme Court had demonstrated its respect for the right to dignity in its decision of 2007 that every prisoner in an Israeli prison had the right to sleep on a bed; that decision was fully implemented by the Israel Prison Service (IPS).

Dans sa décision, la Cour a dit que le droit de dormir sur un lit était essentiel pour une vie dans la dignité, conformément au droit à la dignité consacré par la Loi fondamentale sur la dignité et la liberté de la personne (1992).
In its decision, the Court stated that the right to sleep on a bed is a basic condition for living in dignity, based on the right to dignity anchored in Basic Law: Human Dignity and Liberty (1992).

Dans sa décision, elle a précisé que le droit de dormir dans un lit était une norme de vie et de dignité minimale, conformément au droit à la dignité consacré par la loi fondamentale sur la dignité et la liberté de la personne.
In its decision, the Court stated that the right to sleep on a bed is a minimum standard of living and dignity, based on the right to dignity enshrined in the Basic Law: Human Dignity and Liberty.

Il le laissait dormir sur le lit.
Let it sleep on the bed.

Oh non, tu n'as qu'à la laisser dormir sur le lit, allez, on peux parler de sujets sans risque!
Oh no, just let her sleep on the bed, come on we can talk about safe things!