Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
L'Article 12 de la Charte des Nations Unies est une disposition dont le texte ne reflète pas clairement ce qu'a suggéré la pratique ultérieurement suivie par l'Assemblée générale.
50. Article 12 of the Charter of the United Nations is a provision whose text does not clearly reflect what the subsequent practice of the General Assembly was suggesting.
Au nom des coordonnateurs des zones exemptes d'armes nucléaires, le Chili a établi un projet de résolution d'appui à cette conférence, dont le texte a été distribué aux délégations.
On behalf of the focal points of the nuclear-weapon-free zones, Chile is promoting a draft resolution in support of the holding of this Conference, whose text has been circulated among delegations.
D'après son registre, le Conseil a tenu 152 séances officielles au cours desquelles il a adopté 70 résolutions et fait 82 déclarations présidentielles dont le texte apparaît dans le rapport.
Its record shows that it has held 152 formal meetings in which it adopted 70 resolutions and issued 82 presidential statements whose texts appear in the report.
Il semblerait justifier d'ajouter un projet de directives portant ce titre, dont le texte serait le même, mutatis mutandis, que celui du projet de directive 2.1.5.
It would seem appropriate to add a draft guideline with that title, whose text would be the same, mutatis mutandis, as the text of draft guideline 2.1.5.
La déclaration faite à ce sujet par la délégation canadienne, qui s'est référée à la Charte des Nations Unies, dont le texte commence par les mots : "Nous, les peuples", est encourageante.
The statement made on the subject by the Canadian delegation, which had referred to the Charter of the United Nations, whose text began with the words "We, the peoples ...", was encouraging.
Le sujet traité dans le projet, dont le texte reprend largement celui du projet examiné lors de la session antérieure de l'Assemblée générale, revêt toujours pour ses auteurs une importance
The subject addressed in the draft, whose text closely followed that of the draft considered at the previous General Assembly session, remained of cardinal importance to its sponsors.
Le secrétariat a donc établi un projet de décision révisé dont le texte est annexé au document A/AC.96/XLV/L.2.
The secretariat had therefore prepared a revised draft decision whose text was contained in an annex to document A/AC.96/XLV/L.2.
Le Président (interprétation de l'espagnol) : J'appelle l'attention du Comité sur le projet de décision A/AC.109/ L.1823, qui a été présenté par le Président et dont le texte a été distribué ce matin.
The Chairman (interpretation from Spanish): I wish to draw attention to draft decision A/AC.109/L.1823, submitted by the Chairman, whose text was distributed this morning.
Le projet de résolution actuel, dont le texte est identique à celui des années précédentes, a toujours été adopté par consensus.
The draft resolution, whose text is the same as in former years, has always been adopted by consensus.
La législation datant du gouvernement du Président Najibullah, qui n'est pas incompatible avec la loi islamique et dont les textes sont considérés comme conformes au Coran, est également appliquée.
Legislation dating back to the time of President Najibullah which is not incompatible with Islamic law and whose texts are thought to be in conformity with the Koran is also applied.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test