Перевод для "dont la maison est" на английский

Dont la maison est

• whose house is

Примеры перевода

whose house is

Parmi les morts, 16 membres d'une même famille dont la maison avait été touchée au cours d'un pilonnage d'artillerie.
The dead included 16 members of the same family, whose house was hit by tank shells.

3) Réponses au paragraphe 61 des observations finales relatives à la réinstallation des habitants dont les maisons doivent être détruites
(3) Responses to paragraph 61 of the concluding observations, regarding the resettlement of residents whose houses are to be dismantled

Les familles dont les maisons ont été démolies ont déclaré qu'elles avaient été forcées de construire sans permis parce que les autorités israéliennes n'en accordaient pas.
The families whose houses were demolished stated that they were forced to build without permits because the Israeli authorities did not issue any.

En particulier, ceux dont les maisons avaient été détruites ont été relogés ou ont reçu une parcelle en vue de la construction d'un nouveau logement.
In particular, those whose houses had been destroyed had been rehoused or had received a plot of land on which to build a new home.

Il peut y être procédé même s'il n'existe pas de preuve que la personne dont la maison est démolie a effectivement commis un délit.
They can be performed without any proof that the person whose house is being demolished actually committed a crime.

C'est tout aussi absurde et ridicule que de dire à un voisin dont la maison est en feu que, puisqu'il ou elle n'a pas d'eau, l'on ne peut lui venir en aide.
That is as absurd and ridiculous as telling a neighbour whose house is on fire that he or she has no water, and therefore is not able to help.

En outre, il permettait la gestion des risques en cas de tremblement de terre dans l'État, en offrant un soutien aux personnes dont les maisons avaient été endommagées.
In addition, the system allows for risk management in the case of earthquakes in that State by offering support to people whose houses have been damaged.

Nous avons eu connaissance du cas d'une famille dont la maison a été démolie dans la région de Jebel Mukabar, près de Jérusalem.
We have taken up the case of a family whose house was demolished in the region of Jebel Mukabar, near Jerusalem.

Au total, près de la moitié des familles dont les maisons avaient été endommagées ou détruites ont maintenant un logement décent.
Altogether, nearly half of all families whose houses had been damaged or destroyed are in decent accommodations.